–
Há muito tempo que tenho o projecto de fazer um levantamento de todos os meus tecidos. É engraçado como me afeiçoei a eles e como me consigo lembrar praticamente de todas as utilizações que lhes dei; é, pois, natural que queira conservar pelo menos um registo da sua passagem pela minha vida. Um exercício entre o metódico e o sentimental: é nisto que consiste o meu livro de amostras. Vou cortando e colando bocadinhos de tecido, e esforçando-me por me lembrar onde os comprei, quanto me custaram, quem os desenhou e quem os fabricou. Para mais tarde recordar.
–
I’ve been meaning to make an inventory of all my fabrics for a long time. Its funny how I got attached to my fabrics and how I can remember almost every use I’ve given them; therefore, it’s only natural that I want to keep at least a record of their existence in my life. An exercise simultaneously methodic and sentimental: that’s what my swatch book is all about. I’m cutting and pasting little fabric pieces and trying to recall where I bought them, how much they cost, who designed and manufactured them. So I can remember all of this later on.
–
(images: Constança Cabral)
Constanca Cabral 
Uma delícia…. Admiro muito o facto de seres tão metódica e organizada!! Muitos parabens!!
LikeLike
hi,
what a great idea! it´s like a family photo album, somehow ;o)
by the way, your blog is great!
greetings from hamburg,
fräulein k.
LikeLike
What a great idea! I might have to copy that! I can rarely remember names of fabrics or where I got them from 🙂
LikeLike
Excelente! Adorei a idéia.
LikeLike
Great! I´ve also been thinking of having something similar, but I´m afraif I´m too lazy
LikeLike
Que capricho! aliás vindo de você não poderia se esperar outra coisa. Tudo aqui é lindo e de bom gosto. Parabéns querida.
LikeLike
Pois é recordar transporta-nos no tempo, e traz por vezes à baila vislumbres de momentos absolutamente inesquecíveis. E neste caso não há como a disciplina para os conservar.
LikeLike
I love the idea ! It's not the first time I see that and I also want to make such a book, also with pictures of the stuff I made with the fabric.
LikeLike
Que óptima ideia!!
LikeLike
What a nice idea! I would like to make one for myself. Yours is great.
LikeLike
I always think I should do this with my yarn as well – but it seems to overwhelming! I love how your swatch book looks
LikeLike
Uma bela ideia! Além do registro prático, fica uma peça bonita pra admirar!
LikeLike
This idea adds to my collection of patterns I used – and changed. Thank you for sharing! Maybe I should also start to publish my works this way – although the perfection of your presentation is that impressive it makes me question my patience to learn the handling of an own homepage 😉 Barbara
LikeLike
Que excelente ideia, tenho pensado e pensado como deveria fazer para me organizar neste aspecto e esta parece-me excelente. Sempre que vou comprar tecidos tenho sempre dificuldade por causa dos tons, mas levar quadradinhos imensos de tecidos parecia-me complicado :).
LikeLike
What a great idea! A lot of time I can't cut into something because I know I am going to miss it. I should make a book like yours too.
LikeLike