Hand-Painted Fabric aka The Lipstick Cushion

handpainted-cushion-cover

18/100

[scroll down for English]

Na noite em que estampei aquele tecido com uma batata, usei essa mesma tinta para pintar outra capa de almofada. Inspirada novamente por um tecido da Rebecca Atwood, diluí bastante a tinta com água e usei um pincel grosso de aguarela para fazer estas marcas no pano (ainda aquele lençol antigo de linho grosso… vou ter muita pena quando ele tiver sido todo usado).

Agora que olho para esta fotografia, só consigo pensar em baton. Apesar de não ter sido essa a intenção, a verdade é que, quando misturei a tinta (usei um bocado de tinta encarnada e um bocado de cor-de-rosa fuchsia), tentei aproximar-me do tom de baton que a minha avó mais usava… e acabei por fazer uma interpretação bastante literal desse meu ponto de partida.

Tenho recebido algumas perguntas em relação ao tipo de tinta que uso para estampar tecidos (e aproveito para pedir desculpa por não estar a conseguir responder a todos os comentários… esta história de escrever um post por dia tem muito que se lhe diga). Até agora ainda só usei dois tipos de tinta: 1-tinta para têxteis; 2- tinta acrílica misturada com um aditivo têxtil (em inglês chama-se “fabric medium”… não sei ao certo o nome em português). Na semana passada comprei outro tipo de tinta que ainda não experimentei: “screen-printing ink” (mais uma vez, não sei se em português haverá um termo específico para “ink”… algo mais específico do que simplesmente “tinta”). Também há que use “dyes” (tinturas? corantes?) e lhes adicione um espessante para transformar essa “dye” numa pasta que possa ser utilizada para estamparia têxtil (estou cheia de vontade de enveredar por aqui um dia).

Ouçam, estou longe de ser especialista nesta matéria — estou a aprender fazendo e tenho-me divertido imenso. Encorajo-vos a experimentar estampar umas coisas!

***

On the night I stamped that fabric with a potato I also painted another cushion cover. Inspired by this Rebecca Atwood fabric, I watered down the paint and used a thick watercolour brush to make these marks on the cloth (I used that antique coarse linen sheet I love so much… I’m going to be sad when it’s finished).

When I see this cushion I can only think of lipstick. I did think of the colour of my granny’s lipstick when I mixed up the paints (a red and a fuchsia) but now, looking at this photo, I realise that the inspiration came out in a very literal way. 

I’ve been getting a few comments regarding the type of paint I use to print fabrics (and I’m sorry I haven’t been replying to every single comment but this daily posting challenge takes up so much time). Up until now I’ve only used two types of paint: 1- fabric paint; 2- acrylic paint to which I’ve added some textile medium. Last week I bought some screen-printing ink but I haven’t used it yet so I can’t comment on it. Some people even thicken up dyes with a specific print paste (I’m really eager to give that a try one day).

Look, I’m far from being an expert in this field — I’m learning as I go and I’m having so much fun. I encourage you to just tryout a few things and see what you like!

 

4 thoughts on “Hand-Painted Fabric aka The Lipstick Cushion

  1. Eunice Sousa says:

    Queria Constança, desculpa ter-te enchido de questões! Tenho andado a estampar alguns tecidos fazendo carimbos de borracha e a questão das tintas ainda me consome. Já não consigo encontrar o medium para misturar com tinta acrílica, contudo das recomendações de algumas pessoas percebi que a tinta acrílica nem sempre é a melhor opção quando queremos uma boa durabilidade. Ao que parece passado algum tempo o plástico do acrílico acaba por soltar-se! O que concluíste acerca disso? Recomendam-me sempre usar tinta específica para tecidos. Em relação ao screen printing ink, a melhor tradução é tinta para serigrafia que é uma tinta com pingmento e meio de grão muito fino (para poder atravessar as telas de serigrafia). Espero ter ajudado! Qualquer dia faço um post no blog com as minhas experiências em block printing. Podes ver alguns resultados do que fiz em serigrafia aqui: http://www.therabbithole.pt/?s=Serigrafia

    Like

  2. Teresa says:

    É portanto uma espécie de homenagem à avó e aos “seus batons” mais ou menos realçados. Há muito, muito tempo colocas-te uma foto da tua avó quando jovem. Achei muito bonito e tocante. Bjs

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s