The Birthday Dress

dress Lisette B6182

dress Lisette B6182

dress Lisette B6182

8/100

[scroll down for English]

Pois lá consegui acabar o vestido a tempo! Cosi as mangas e fiz a bainha na própria manhã dos meus anos, mas não tenho grandes fotografias para vos mostrar. Estávamos todos algo rabugentos, o tempo não estava grande coisa, enfim. Admiro cada vez mais as pessoas que fazem roupa para si próprias e conseguem tirar fotografias giras com a dita roupa vestida, porque eu cada vez tenho menos paciência e vontade para isso…

Este vestido (o molde é o Lisette B6182, o tecido é uma viscose do Spotlight) vem mesmo a calhar porque o Verão finalmente chegou à Nova Zelândia e eu preciso de roupa fresca!

***

So I did manage to finish the dress on time! I sewed the sleeves and the hem on the morning of my birthday but I don’t have any decent pictures to show you the dress properly. We were all a bit grumpy, the weather wasn’t good, etc etc. I so admire people who make clothes and can take nice pictures of themselves wearing those clothes! I find myself less and less inclined to do so…

This dress (the pattern is Lisette B6182, the fabric is a rayon from Spotlight) was made just at the right time because Summer has finally arrived in NZ and I’m in dire need of cool clothes!

 

10 thoughts on “The Birthday Dress

  1. Teresa Paiva says:

    Está giríssimo!! E dá para ver muito bem, não precisas de fazer pose…digo eu que também não tenho jeito nenhum para poseuse!! Adoro o ar meigo do Rodrigo a olhar para ti enquanto o Pedro sorve o seu sorvete muito concentrado. Prioridades… 😀

    Like

  2. Teresa says:

    Ficou mesmo bem. A primeira foto está de capa de revista, e as outras estão enternecedoras. Parabéns pelo Aniversário e pela linda e feliz família.

    Like

  3. Maria Joao says:

    Não há pose que consiga tornar alguma fotografia mais bela do que as que partilhaste, com tanta alegria e cumplicidade em familia.
    Parabéns!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s