Three Baby Jumpsuits :: Três Macaquinhos de Bebé

Acho que encontrei o meu molde preferido de roupa de bebé: o Simplicity 8989 de 1970. O Pedro está a precisar de roupa de meia estação (algo que tape as pernas mas que não seja demasiado quente), por isso usei este molde para fazer-lhe três macaquinhos diferentes. O tamanho do molde é 1/2 ano e serve perfeitamente a este bebé rechonchudo de quase 8 meses.
I think I’ve found my favourite baby sewing pattern: Simplicity 8989 from 1970. Pedro is in need of some autumn clothes (something that covers up his legs but which isn’t too warm) so I used this pattern to whip up three different jumpsuits for him. The pattern is sized “1/2 year” and it fits this almost 8-month-old chubby baby perfectly.

Fiz o primeiro numa popelina em xadrez escocês escolhida pelo Rodrigo (nem imaginam como ele ficou orgulhoso quando viu o resultado). O Tiago comentou que o Pedro, assim vestido, parece que vai para o boogie woogie… quando lhe disse que o molde era de 1970, ele não se mostrou nada admirado. Significará isto que o macaquinho ficou demasiado retro? Eu acho que ficou bem engraçado, com um certo ar de bibe de colégio. Agora que olho para ele, acho que deveria ter cortado aquelas presilhas na cintura em viés…
I made the first one in a plaid poplin chosen by Rodrigo (he was so proud when he saw the resulting outfit!). When Tiago first saw it, he commented that Pedro was clearly ready to go do the boogie woogie… and he wasn’t surprised when I told him that the pattern is from 1970. Does this mean that the jumpsuit is too retro-looking? I think it turned out quite cute, it sort of reminds me of a public school uniform. Now that I’m looking at it again, I wish I had cut those button tabs on the bias…

O segundo foi feito com um tecido às florzinhas. Quando o mostrei ao Tiago, ele expressou as suas dúvidas… um rapaz vestido à menina? Mas acho que o Pedro aguenta perfeitamente este tecido — e vocês, o que acham?
I chose to make the second jumpsuit in a floral material. When I showed it to Tiago he had his doubts… a boy dressed up like a girl? But I think Pedro can totally pull this off — what about you, do you reckon that it’s too girly?

Para fazer o terceiro usei um tecido indiscutivelmente masculino, que me foi enviado pela Trine há um ano. Também acho que deveria ter cortado as presilhas de outra maneira — neste caso, com as riscas na horizontal em vez de na vertical.
Veredito final: gosto imenso deste molde! É fácil e rápido de fazer (mesmo com costuras inglesas) e parece-me muito confortável. O Pedro aprova!
The third one was was made using a very masculine fabric that Trine sent me last year. I should have cut those button tabs differently… they would be much more effective if the stripes were running horizontally instead of vertically.

Final verdict: I love this pattern! It’s easy and quick to sew (even with French seams) and it looks very comfortable. Pedro approves!

33 thoughts on “Three Baby Jumpsuits :: Três Macaquinhos de Bebé

  1. fairiesbubblesco says:

    Adorei os macaquinhos e gosto mesmo de ver bebés e crianças com eles vestidos!! Gosto imenso do xadrez e acho que o Pedro aguenta bem o tecido das flores (ainda é um bebé!). Que giro o Rodrigo ter ajudado na escolha do tecido e pelo sorriso do Pedro ficaram os macaquinhos todos aprovados (adoro esse sorriso!) 😉

    Like

  2. Sofia Rodrigues says:

    Que macaquinhos tão giros, Concha! Ficam tão bem no Pedro 🙂 O meu preferido é o primeiro ao xadrez. E sim, as flores não o tornam feminino … Cai muito bem num bebé tão simpático e giro!
    Parabéns, deve ser tão bom fazer roupa pos filhos.

    Like

  3. Lorenza says:

    Super mignon! J'adore le premier, l'écossais est très réussi avec ce modèle. Les deux autres: parfaits, tout simplement. Le bleu va vraiment bien à Pedro, on le voit vraiment dans ces deux vêtements bleus qui s'harmonisent vraiment bien avec son teint. Les fleurs pour un petit garçon, c'est charmant!

    Like

  4. Lucille says:

    Definitely not too girly. Flowers were made for everyone to enjoy. Why should girls have the monopoly on them. Both my boys' colouring suited pinks far better than blues – so that was another 'rule' I railed against.Pedro looks super in all of them.

    Like

  5. Angela says:

    You are clever to have made these baby jumpers. They are so cute! I can hardly wait to have a grandchild someday so I can try to make a few things myself. I think Pedro looks great in all fabric patterns.

    Like

  6. Rita says:

    Tive de olhar três vezes para as fotografias para ver bem os macaquinhos pq o modelo ofusca as roupas! Que bébé mais fofo e bem disposto, adoro!!!!
    O tecido das flores fica um máximo e, embora não perceba nada de costura, tb acho que quando sentados o corte na zona da cintura deveria ser outro, mas está otimo!
    Beijinho e bom Outono!

    Like

  7. Helena @ Twelve Twenty Designs says:

    Olá Constança! Também adoro esse molde e até já escrevi um post sobre ele há uns tempos 🙂 Agora que li fiquei a pensar.. usou costuras inglesas em todas as costuras? Mesmo entre pernas? Se calhar é uma pergunta estúpida, mas nunca experimentei costuras inglesas. Fiquei com curiosidade porque não gostei do acabamento na costura entre pernas seguindo as instruções. Obrigada!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s