Biscoitos de Natal :: Christmas Biscuits

O Rodrigo gosta muito de brincar com as formas das bolachas e andava há que tempos a pedir-me para as pormos a uso. Andei à procura de receitas com massa boa para cortar com formas (nem todas resultam bem, sobretudo depois de cozidas) e acabei por experimentar esta da Nigella. Ela própria comenta que é difícil encontrar uma receita que resulte em bolachas simultaneamente firmes e saborosas… e a verdade é que estas não sabem a muito. Não são enjoativas (algumas receitas deste género sabem demasiado a farinha ou a manteiga), mas ficariam melhores com um bocado de raspa de limão ou de laranja.
Quando as bolachas saíram do forno, furei-as com uma palhinha. Depois de frias, o Rodrigo e eu decorámo-las com uma pasta de icing sugar e água. Por fim, passei um cordel encarnado e branco para as poder pendurar na árvore… mas acabei por não conseguir pendurar nenhuma porque desapareceram num instante!
Rodrigo enjoys playing with the biscuit cutters we’ve got lying around the kitchen and keeps asking me to use them. I went looking for a good recipe for butter cut-out biscuits and ended up using this one by Nigella. As she says, it’s hard to find a recipe that produces both tasty and perfectly formed biscuits… and I must say these are a bit bland. They’re not too floury or buttery, I’ll admit to that, but I think they could be improved by adding a bit of lemon or orange zest to the batter.

When the biscuits came out of the oven I made one hole in each using a paper straw. Once they had cooled down, Rodrigo and I decorated them with a mixture of icing sugar and water. Then I threaded them with string so that we could hang them on the tree… but that never happened because the biscuits were gone in a flash!
(photos: © Constança Cabral)

18 thoughts on “Biscoitos de Natal :: Christmas Biscuits

  1. Raquel Úria says:

    A minha avó materna era alemã e fazia deste tipo de bolachas todos os anos. Um truque que ela usava (e eu adoptei) para dar um toque de sabor aos biscoitos era fazer o glacé com sumo de limão em vez de água (e com o icing sugar na mesma, claro!). Fica óptimo e tem a vantagem de não estragar a consistência da massa – como a raspa de limão. Estes ficaram lindos, lindos! Parabéns pelo constante bom gosto.

    Like

  2. Anonymous says:

    We adults may find them bland but every time I make these for birthdays (with number cutters, as Nigella suggests), they vanish! They are great, and the recipe makes hundreds!

    Like

  3. Anonymous says:

    faço umha receita semelhante, mas depois engado um pó de especiarias: cravo, cardamomo, canela, gengibre e um toque de pimenta. ficam deliciosas!

    Like

  4. koklikô says:

    Opá! Acho cá um piadão ao Rodrigo!Parece um menino com uma grande confiança e super descontraído! É mesmo giro 🙂
    E a fotografia do bebé com o rolo está linda linda linda!
    Aproveito para te dar os parabéns pelo livro e desejar-vos umas boas festas :*

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s