Por Aqui :: Around Here

 

 

 

 

 

 

Chuva e sol, frio e calor — típico tempo de início de Primavera. Um bebé a crescer e um rapazinho que adora cozinhar. Algumas noites mal dormidas. O jardim a acordar. Projectos de costura que avançam muito lentamente. Muitos livros, muitos puzzles e alguns desenhos animados. Bolos e scones. O Rodrigo (novamente) doente em casa e eu sem saber muito bem como gerir o dia-a-dia. Estamos todos a precisar de apanhar ar! 

 
PS. Tenho andado a ouvir o podcast The Longest Shortest Time e estou a gostar imenso — é sobre os primeiros tempos de maternidade (e paternidade) e acho-o inteligente e bem produzido. Recomendo-o vivamente a toda a gente com bebés pequenos em casa!
 
 
Rain and sunshine, cold and warm — typical early spring weather. A baby that keeps on growing and a little boy who loves kitchen work. A few broken nights. A garden that’s showing signs of life. Sewing projects that progress very slowly. Lots of books, lots of puzzles and some cartoons. Cakes and scones. Rodrigo was sick (again) and I struggled a bit. We’re all in need of some fresh air!
PS. I’ve been listening to The Longest Shortest Time podcast and I’m really enjoying it — it’s about the early days of parenthood and I find it intelligent and well-produced. If you’re a new parent, I highly recommend it!


(photos© Constança Cabral)

13 thoughts on “Por Aqui :: Around Here

  1. Anonymous says:

    só passei por ca para deixar este recadinho, o Pedro esta tao liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiindo!!!!! e amei ver o Rodrigo de galochas amarelas.. e um menino com muito style!!! 🙂 beijinhos para todos vocês.

    Like

  2. Ana Lima says:

    Que lindos,os dois!
    A Primavera e imprevisivel mas muito bonita,tenho saudades da chuva,o que nao e frequente em Londres…
    As melhoras do Rodrigo,bem sei o que e estar presa em casa com dois pequeninos.
    Beijinhos
    Ana

    Like

  3. Ligia Seabra says:

    Oh, o Rodrigo está um homenzinho e o Pedro um amoroso a crescer a olhos vistos! Adorei as fotos.
    Por cá o tempo também tem estado incerto, com aguaceiros, sol e calor húmido, por aqui é o começo do Outono. Beijinhos.

    Like

  4. Eunice Sousa says:

    A Primavera é mesmo assim: uns passinhos para a frente, outros para traz mas com a garantia de que no fim o caminho se faz! 😉 As melhoras ao Rodrigo e muitas felicidades para os 4! Estou finalmente rendida ao teu blog Constança, se de vez em quando vinha cá por o olho, agora estou sempre na expectativa de um novo post!
    Beijinhos portugueses

    Like

  5. Diana says:

    Constança, que bom ver estas fotografias! Estou com tantas saudades vossas! Mesmo, do coração! Foram uns dias tão bons os que passei aí! Muitos muitos beijinhos a todos! Que tudo continue bem, tranquilo e feliz!

    Like

  6. 21 blue says:

    Love love love
    É tudo o que sinto de uma ponta à outra do seu blog. Amor puro, carinho e tanta ternurinha.
    As suas mãos são de fada, adorava ter uma amiga como a Concha para poder aprender com ela tudo o que de tão maravilhoso lhe sai das mãos.
    As maiores felicidades, muito amor , saúde e protecção, para si e para os que mais ama. Ah , só mais uma coisa, obrigada por ter este lindo blog, adoro vir aqui, faz -me sempre muito bem. Obrigada

    Like

  7. Sofia Rodrigues says:

    As fotos estão magnificas! Este blog é mesmo bonito e eu digo sempre a mesma coisa quando aqui comento… este blog é mesmo dos mais bonitos que acompanho, é genuino, leve e descomplicado. Faz-me sentir normal por ser emigrante e ter muita vontade de aprender coisas novas e ter um segundo filho eheheh
    Inspiração muito positiva!!!
    Beijinhos da Sofia CarpeDiem

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s