Transformar um Candeeiro :: Lamp Makeover

Temos um candeeiro novo na entrada. Mas este candeeiro não foi comprado assim… vejam só como era quando o descobri numa loja de caridade aqui ao pé:
We’ve got a new lamp in our hall. But the lamp didn’t look like this when I first bought it… just take a look at what it used to look like when I discovered it at a local charity shop…

Eis o que lhe fizemos: 
– o abat-jour original voltou para a loja de caridade;
– a base de latão foi pintada de branco (comprámos duas latas de tinta em spray: um primário para metal e um branco semi-brilhante adequado a todas as superfícies);
– fiz o abat-jour novo num workshop em que participei no sábado passado, na Made Marion em Wellington — o tecido utilizado veio de um par de cortinas antigas que comprei há uns anos numa loja de caridade inglesa.
Grande transformação, não foi? É incrível o que se pode fazer com tintas e tecidos!
Here’s what we’ve done with it:

– the original shade went back to the charity shop;
– the brass base was spray painted white (we bought a primer for metal surfaces and an all-purpose semi-gloss in white);
– I made the new shade last Saturday at Made Marion‘s lampshade making workshop in Wellington — the fabric I used came from a pair of old curtains I bought years ago in a British charity shop.

Huge transformation, right? The power of paint and fabric is truly amazing!


(photos© Constança Cabral)

16 thoughts on “Transformar um Candeeiro :: Lamp Makeover

  1. Anonymous says:

    Adorei a transformação e o tecido do abatjour é lindo. A ideia de pintar metal dourado ou outro é fantastica, nunca tinha pensado nisso mas já estou cheia de projetos.
    Irene

    Like

  2. Anonymous says:

    Desculpe o que lhe vou dizer, mas tirando o abat-jour, que é lindo, “assassinou” o pé do candeeiro e olhe que eu sou uma fã absoluta de branco!

    Like

  3. lansucci says:

    Ao ver a chamada no FB para o post no blog, nunca podia imaginar que a base era feita de metal!
    Ficou fantástico! O tecido ter um ar retrô,mas muito alegre. E eu amo azul,então só posso achar lindo mesmo, rs. Mas ficou espetacular. Delícia é poder reciclar e deixar um cantinho da casa com nova aparência. Parabéns! Bjinho
    Lan

    Like

  4. Sara says:

    Que olho que tu tens! Eu nunca daria nada por aquele pé… Ficou muito bonito! E o abajour tem as cores das minha sala. É uma pena por aqui não termos workshops assim interessantes, são sempre de costura ou tricot, ou afins!…

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s