Bubble Shorts by DoGuincho

Conhecem a Marta do blog Do Guincho? Eu fiquei doida quando descobri o blog e vi as peças de roupa que a Marta faz para as suas duas filhas. Escrevi-lhe logo um email entusiasmado acerca do seu estilo clean mas simultaneamente cheio de pormenores. Desde então temo-nos correspondido e continuo a ir diariamente ao blog para ver as suas novas criações, as suas filhas tão giras e as produções fotográficas tão especiais. E a Marta acaba de lançar o seu primeiro molde, uns calções tufados chamados Bubble Shorts!

A Marta perguntou-me se eu queria testar o molde e claro que respondi imediatamente que sim. Fi-los para a minha sobrinha de 2 anos e escolhi tecidos muito leves e frescos para o Verão. Os calções são feitos de uma maneira bastante engenhosa, que a Marta explica muito bem nas instruções. Posso dizer-vos que adorei o processo de fazer os calções e ainda gostei mais do resultado!

Infelizmente não vi a minha sobrinha com eles vestidos porque nos desencontrámos em Portugal, mas já sei que servem. E não resisti a experimentá-los no Rodrigo (mas não fui autorizada a publicar uma fotografia, vá-se lá saber porquê…). Mais uma vez constatei que fazer roupa para raparigas é bem mais divertido do que para rapazes!

Se tiverem vontade de fazer uns quantos pares de Bubble Shorts (dos 2 aos 8 anos), podem comprar o molde aqui. Eu sei que vou fazer muitos mais!

Do you know Marta from Do Guincho? I couldn’t believe my eyes when I first stumbled upon her blog — all those wonderful children’s clothes! I immediately wrote her an excited email about her style, so clean but full of interesting details. We’ve been corresponding ever since that day and I visit her blog daily to check out her new creations, her cute daughters and her witty photo shoots. And she’s just released her first commercial sewing pattern: the Bubble Shorts!

Marta asked me whether I wanted to test out her pattern and naturally I said yes. I made them for my 2-year-old niece and chose light, summery fabrics. The shorts are constructed in a very clever way and Marta explains it very well in the pattern’s instructions. I must say I loved the process of sewing them and I’m super happy with the results!

Unfortunately I didn’t get to see my niece wearing them but I’ve been told they’re a great fit. Of course I tried them on Rodrigo (but I’m not allowed to show you a photo… I wonder why!?). Once again I got the feeling that sewing for girls in way more fun than sewing for boys!

If you want to sew a few pairs of Bubble shorts (sizes 2-8 years), you can get the pattern here. I’ve got a few more planned!

(photos: © Constança Cabral)

5 thoughts on “Bubble Shorts by DoGuincho

  1. Magda E. says:

    Gostei muito dos teus. Eu tb já experimentei, vou mostrá-los no dia 30, e tb fiz o mesmo tamanho, mas num outro material, que não vou dizer qual é para não estragar a surpresa. É realmente um ótimo molde e o resultado é rápido e encantador.

    Like

  2. sisforsewing says:

    Ficaram super giros!! (outra coisa não seria de esperar, claro!)
    A minha filha continua a adorar os dela e como fiz duas versões, sempre dá para variar!
    Devem ter ficado o máximo no Rodrigo (por aqui, quando ela não está/quer o mano também serve de “modelo”)!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s