Calças de Pijama :: Pyjama Bottoms

O Rodrigo precisa de umas quantas calças de pijama novas. Há um certo paradoxo na roupa infantil: por um lado, as crianças crescem tão depressa que não parece fazer sentido ter muita roupa mas, por outro, a rapidez com que a roupa fica suja e gasta faz com que seja necessário ter bastantes peças (pelo menos no caso de pessoas que não têm nem querem ter um secador de roupa… talvez um dia venha a ser mesmo indispensável, mas vou adiando o mais possível a compra de tal máquina).
Segui um molde Oliver+S (a versão digital dos Bedtime Story Pajamas) mas com pequenas modificações: apesar de ter cortado o tamanho 18-24 meses (que, por falar nisso, fica quase-demasiado-justo), prolonguei a altura das pernas até ao tamanho de 3 anos — assim as calças duram mais tempo (isto se não se rasgarem entretanto) e pude fazer uma (generosa) bainha normal, em vez de usar tiras de tecido para as debruar, como as instruções indicavam. 
Por graça, fiz as calças do Rodrigo com o mesmo tecido que usei há 4 anos para fazer umas calças de pijama para o Tiago. Tal pai, tal filho!
Rodrigo needs a couple of new pairs of pyjama bottoms. There’s a certain paradox associated with children’s clothing: on the one hand, kids grow so quickly that there’s no point in them having a lot of clothes; however, their clothes often get stained and worn out  and that why it’s convenient to have a few extra pieces (especially as I don’t have and don’t want to buy a tumble dryer… maybe one day it’ll be indispensable but for now I’m postponing it as much as I can).

I followed a pattern by Oliver+S (the digital version of the Bedtime Story Pajamas) with some minor alterations: although I cut a size 18-24M (which, by the way, turned out almost-too-small), I lengthened the legs by cutting them a size 3T — that way the trousers will hopefully be worn a bit longer (provided that they don’t get destroyed in the meantime) and also because that enabled me to sew regular hems (albeit quite generous ones), bypassing the need to bind them with an extra piece of fabric (as per instructions). 

When I was picking out the fabric, I thought it would be fun to choose the same material I used 4 years ago to make a pair of pyjama bottoms for Tiago. Like father, like son!

(photos: © Constança Cabral)

8 thoughts on “Calças de Pijama :: Pyjama Bottoms

  1. Pipinha says:

    As calças ficaram lindas, Constança!

    O Rodrigo fica mesmo um homenzinho… 🙂

    Beijinhos dos Açores (A Nova Zelândia portuguesa!)

    Filipa Farrôpo

    Like

  2. RITA says:

    Casada há 18 anos , quatro filhos e não tenho nem quero maquina de secar. Há umas quantas semanas de Inverno em que penso nisso mas depois seca tudo em frente dos aquecedores e esqueço o assunto . As calças estão lindas!!!
    Beijinhos
    Rita

    Like

  3. Marta says:

    Olá Constança! Gosto muito de a ver a costurar para o Rodrigo. As calças ficaram girissimas!E foi optima ideia usar o mesmo tecido das do pai.
    Também acabei de fazer uma saia usando um molde O+S para oferecer à filha de uma amiga. São fantásticos, não são?

    Like

  4. Billy says:

    Eu também embirro com a mania do secador e só me fez falta para secar os turcos no Panamá. De resto, entre desumidificadores e aquecedores consegui sempre resolver o problema (quando não podiam secar ao ar, claro, que é essa sempre a primeira opção).

    Lindos pijamas!

    Beijinhos!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s