Toucador :: Dressing Table

 

No meu quarto de solteira havia um toucador em forma de rim, com uma saia às riscas e um tecido florido da Laura Ashley no tampo. Quando me casei o quarto não era suficientemente grande para duas cómodas e um toucador, e passei a arranjar-me na casa-de-banho. Não sou de me embonecar muito, mas não há dúvida de que um toucador, apesar de não ser fundamental, é algo muito agradável (e ultra-feminino).

Há anos que me apetecia voltar a ter um móvel assim. Fartei-me de procurá-lo em Inglaterra e agora aqui na Nova Zelândia, mas nunca consegui encontrar o toucador perfeito (ou, quando o encontrei, estava bastante acima do meu orçamento). Ao ler o The Perfectly Imperfect Home (um livro absolutamente delicioso que recomendo vivamente), deparei-me com a solução ideal: uma simples mesa coberta de tecido e um espelho.

Para fazer a mesa, usámos um tampo de MDF e umas pernas do Ikea que tínhamos trazido na mudança. Depois de montada (o Rodrigo está a revelar-se um verdadeiro entusiasta do DIY… fartou-se de ajudar!), cobri-a com duas toalhas de mesa que já estão impróprias para consumo (cerzidas em demasiados sítios e com aquelas nódoas de humidade que são tão difíceis de tirar). O espelho foi comprado num antiquário em Woodville.

Estou toda contente porque não só tenho um toucador, como consegui pôr a uso duas toalhas que vieram das casas das nossas avós e que estavam praticamente destinadas à gaveta dos trapos.

In my room when I was a teenager there was a kidney shaped dressing table with a striped skirt and a Laura Ashley floral fabric on top. When we got married the room wasn’t large enough for two chests of drawers and a dressing table, so I used the mirror in the bathroom instead. However, a dressing table is a very nice thing indeed and I’ve been longing for one for years.

I searched high and low for a beautiful, affordable dressing table without any success (the pretty ones tend to be over my budget). And one day whilst reading The Perfectly Imperfect Home (a delightful book that I highly recommend), I found the answer: a simple table covered in fabric and a mirror.

To make the table we’ve used an inexpensive MDF board and some spare Ikea table legs we had in the garage. After putting the table together (Rodrigo was a great little helper… he shows signs of being very keen on DIY!) I covered it with two old tablecloths that were in a terrible state: darned in too many places and full of those yellow spots that are so hard to get rid of. The mirror was bought in a nice antique shop in Woodville.

I’m really happy, not only because I now have my own dressing table, but I also rescued two towels that used to belong to our grandmothers that were destined for the rag bag.


(photos: ©Constança Cabral)

11 thoughts on “Toucador :: Dressing Table

  1. Aim'Art says:

    Olá Constança, descobri o teu cantinho hoje, quando procurava umas ideias sobre canteiros e sardinheiras. Adorei conhecer e vou continuar por aqui a ver mais de ti. Beijinho

    Like

  2. Ana Lúcia says:

    Constança, é a primeira vez que comento em seu blog mas há muito leio seus posts que são maravilhosos. É como se eu lesse um “livro de aventuras” quase diariamente, pois a maneira com que você relata os acontecimentos de sua vida (mudanças de vida, de países e continentes, de móveis…)é uma delícia. As descobertas de seu filho e seus sorrisos me dão saudades dos meus pequenos nessa idade. Que bom você poder aproveitar cada instante.
    Amei seu toucador e sua casa nova está ficando cada dia mais linda!Será minha inspiração.
    Muito prazer
    Ana Lúcia, Brasília – Brasil

    Like

  3. lansucci says:

    Por essas e outras sou fã do teu estilo. Ficou um charme, e azul! Amo.
    Nunca tive toucador, sempre foi uma mesa de apoio ou cômoda e um espelho, algo como o teu, porém coloco sempre um tapete de crochet em barbante,uma passadeira… Gosto desses arranjos DIY. Bjinho

    Like

  4. Anonymous says:

    Nao pode ter ficado mais bonito de simples que está.
    É tão bom fazermos estas coisas tão simples. E dá
    para ser um bocadinho vaidosa que tb é importante.
    Parbens Concha.
    Beijinhos para todos.
    Paula Calejo

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s