Bancada :: Worktop

 

Cá em casa há uma pequena divisão que dá pelo nome de utility room. É um rectângulo ao lado da cozinha onde está a máquina de lavar roupa e que, caso esta casa fosse nossa, eu deitaria abaixo para que a cozinha ficasse mais espaçosa e luminosa. Mas como não há nada a fazer, tenho de tentar tirar o maior partido desta espécie de “casa das máquinas”. Já mencionei várias vezes a falta de arrumação desta casa; assim, a primeira tarefa foi pôr prateleiras para aí arrumar os detergentes, todos os recipientes que uso para arranjar flores e algumas ferramentas de jardinagem (obrigada, Tiago!).
In this house there’s a small room called the “utility room”. It’s a rectangle next to the kitchen where the washing machine is installed and which I’d knock down — to make the kitchen larger and lighter — if this house was ours. But since that’s out of the question, I must make the most of what I’ve got. Since this house is short in storage solutions, the first task was to put up some shelves to store detergents, flower arranging vases and containers and some garden tools (thank you, Tiago!).
O passo seguinte foi cobrir a bancada (um plástico a imitar pedra) com oleado. Escolhi umas riscas encarnadas e brancas, porque o estore que hei-de fazer para aqui há-de ser igual aos da cozinha. Como se pode ver pelas fotografias, usei uma técnica ultra-sofisticada para prender o oleado à bancada: fita adesiva.
The next step was to cover the worktop (which is a sort of plastic that replicates stone) with oilcloth. I’ve chosen red and white stripes because this window will get a blind similar to the ones in the kitchen. As you can see in the pictures I used a highly sophisticated technique to secure the oilcloth to the worktop: adhesive tape.

 

 

 

E, ao fim de 5 minutos, uma bancada feia passou a ser uma bancada gira.

And in just 5 minutes, an outdated worktop became a nice worktop.

 

(photos: Constança Cabral)

12 thoughts on “Bancada :: Worktop

  1. Rita says:

    Desculpa a sugestão, mas talvez conseguisses um melhor resultado com fita cola dupla face, e acho que o trabalho era o mesmo ; ). Bjs. Rita Rodrigues.

    Like

  2. Seaweed and Raine says:

    You have some lovely bottles on your new shelf, and your new work top – WOW! I love those red stripes!!!
    Totally updates the space, and if you get sick of it, or it get shabby -easily replaceable! 🙂 You have to love that!!!
    By the way – I really want to know who does the oil cloth. It's exactly what I want to put over the change table in the nursery! You can let me know via my blog if you like 🙂

    Like

  3. Concha says:

    Rita,

    Fita-cola dupla-face teria sido uma óptima opção, sim, mas não tenho e teria que me meter no carro para a ir comprar. Usei esta que tinha à mão!

    Ana,

    Comprei-as numa loja vintage na Cornualha por £1 cada. Não hesitei porque já as vi à venda por £12!

    Seaweed and Raine,

    Unfortunately I have no idea who the oilcloth is by. It has no selvedge, no designer name, nothing. I bought it in a local fabric shop.

    Frau Meyer,

    I'm sure you cab find them for sale on line! If not Etsy, maybe Ebay or those “vintage country style/shabby chic” sites… Good luck!

    Like

  4. Caixa dos Pudins says:

    Como sempre… lindinho!Deixo aqui uma sugestão: um post onde conte em promenor a experiência de estar a viver em no interior de Inglaterra.
    Bjs
    Fernanda

    Like

  5. Gena Resende says:

    As garrafas com logos, são fabulosas. E a tua ideia, na falta de outra coisa, foi óptima.
    És criativa até nas mais pequenas coisas. Parabéns.
    Lindas rosas amarelas, há quem lhes hame, rosas chá.
    Bjs
    Gena

    Like

  6. Fleur de Lin says:

    What a good idea!
    It is the perfect solution for adding a personal touch to a rented house.
    I've been looking for lovely (and not too expensive) oilcloth for a while, hope I'll finally find some to cover my own worktop.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s