Crónica dos Bolbos :: The Bulb Chronicle

29/09/2010
22/10/2010
10/11/2010
30/12/2010
30/12/2010
28/01/2011
5/02/2011
26/02/2011
7/03/2011
27/03/2011
27/03/2011

 

Agora que estamos em plena Primavera, chegou a altura de fazer o balanço das minhas tentativas de forçar bolbos em 2010-2011. Neste post expliquei como tudo começou e que conselhos segui e hoje, olhando para esta sucessão de fotografias, parece-me que o saldo é bastante positivo. À excepção dos narcisos da última imagem, tudo floresceu. Mas, mais importante do que isso, aprendi imenso, treinei a minha paciência, jardinei durante o Inverno e tive uma óptima desculpa para vasculhar lojas de caridade e feiras de antiguidades em busca de recipientes. Em Setembro tenciono começar tudo outra vez.

Now that Spring has truly sprung it’s time to assess my bulb forcing attemps in 2010-2011. In this post I wrote about how it all began and which advice I decided to follow and today, looking at all these pictures, I think the balance is quite positive. With the exception of the narcissi in the last photo, everything bloomed. But more importantly than that, I’ve learnt a lot, exercised my patience skills, managed to garden during Winter and had a great excuse to browse charity shops and antique fairs in search of containers. In September I plan to start all over again.

(photos: Constança Cabral; Tiago Cabral)

13 thoughts on “Crónica dos Bolbos :: The Bulb Chronicle

  1. PETONS DE LLIMONA says:

    Hola!!
    yo tengo los bulbos de la penultima foto… ahora y ano tienen flor, y las hojas estan flojitas y se caen hacia abajo…que he de hacer??? Me han dicho que se cortan las hojas y se sacan los bulbos para guardar durante el invierno y volver a plantar en setiembre, y por otro lado me han dicho que los deje en la tierra!!!que hago?? me puede ayudar!!!
    Me encanta tu blog, no comento nunca porque no se ni inglés ni portugués!!!pero con el google traductor se puede todo!!!
    Gracias!!!
    Tània

    Like

  2. Judi says:

    Love your blog. You should do a 'plant a bulb along' rather like a knitalong so we can all join in, plant, watch grow and enjoy flowering with you.

    Like

  3. Vera Dias António says:

    Mas que maravilha!!!! Os bolbos encantam-se mas gosto MUITO dos recipientes.
    Como funcionam essas lojas de caridade de que já falaste várias vezes e sobre coisas diversas, como roupa e estes achados magníficos? São lojas de que tipo? No que diferem das de antiguidades? Cá em Portugal não há disso, pois não? Como vivo no interior e aqui sei que não há, nem imagino se temos esse conceito… Podes explicar em que consistem?!!!
    Beijinho e parabéns!!!

    Like

  4. Jules says:

    These are all so lovely and you seem to have had so much more success with the use of random household items as planters than I managed this year – my romantic tea cup of snowdrops failed almost before it started!

    Like

  5. Concha says:

    Tània,

    Não tenho experiência na matéria, mas parece-me que se cortar as folhas o bolbo não voltará a florir. Vá regando até ao Verão e depois deixe secar o bolbo.

    Vera,

    Tenho de fazer um post sobre lojas de caridade, já tinha pensado nisso. São um sistema bestial de reciclagem e recolha de fundos para obras de caridade.

    Like

  6. tarapatices says:

    Os bolbos aqui em casa, florescem todos os anos e são sempre os mesmos e mantêm-se sempre na terra, já estavam plantados e é a 2ª Primavera em que voltam a nascer. Talvez não fique muito estético deixá-los “morrer” nos recipientes lindos, mas se o fizer, eles voltam a nascer na próxima Primavera.

    🙂
    Sandra

    Like

  7. Camila (Brasil) says:

    Concha,
    estou encantada por bulbos depois de acompanhar os seus aqui pelo blog. São tão charmosos! Estou começando a me aventurar com dois bulbinhos de narcisos. Seus recipientes também são incríveis.
    Bom dia!!

    Like

  8. laura says:

    these photos are incredibly lovely, constanca! very inspiring… and they look like they came directly from a high-end living magazine. (: love all the different jars and containers, too!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s