Arranjos Natalícios :: Christmas Arrangements

Aqui está uma coroa diferente da que fiz há uns dias. Ao contrário da primeira, que tinha uma estrutura de arame, esta é composta apenas por hastes entrançadas de hera (que arranquei de uma das paredes exteriores de nossa casa). Enrolei umas bagas que encontrei numas moitas (nunca saio de casa sem a minha secatória), atei uma fita e pendurei a coroa na parede. Não me canso de olhar para as folhas de hera – não parecem pintadas a aguarela?
Here’s a wreath quite different from the one I made a few days ago. Unlike that first one, which was made using a wreath wire, in making this one I simply plaited some ivy twigs (which were growing on one of our house’s exterior walls). Then I wove some hedgerow berries (I never leave the house without my secateurs), attached a pice of ribbon and hang it on the wall. These ivy leaves are so beautiful – don’t you think they like they were painted in watercolours?
Os narcisos começaram a tombar, por isso resolvi cortá-los e pô-los num jarro com água, a que acrescentei esta espécie de mini-maçãs (ou cerejas?) que vieram duma árvore do nosso jardim (alguém me ajuda a identificar a dita?).
The paperwhites were starting to fall over so I cut them and put them in a pitcher filled with water – I then added these mini-apples (or cherries?) that came from a tree in our garden (does anyone know which tree this is?).

(images: Tiago Cabral)

20 thoughts on “Arranjos Natalícios :: Christmas Arrangements

  1. Iray says:

    Minha primeira visita e fiquei apaixonada com seu olhar artístico para encontrar e criar as coroas. Todo o jeito de amarrar o lenço me passa a impressão de conhecer essa pessoa doce que você deve ser. Parabéns! Saúde e sucesso nos negócios. Beijos do Brasil,
    Iray

    Like

  2. {twiggs} says:

    que gira!!! ando a pensar em fazer algo do género, se bem que não faço ideia de onde a poderia colocar (terei já referido que vivo no apartamento mais pequeno de lisboa??) 🙂 mas com monsanto aqui ao lado, a vontade é muita! um beijinho e fica bem!

    Like

  3. Alicia says:

    A mí también me gusta mucho esa hiedra, es más elegante que la verde y las hojas son más finas. Las dos coronas que has hecho son muy bonitas, y me encanta como quedan los narcisos con las “crab apples”, ¿qué variedad son esos narcisos?

    Like

  4. aqui no campo... says:

    Mais uma linda, Concha!
    Agora estou um pouco parada…fomos buscar um cachorrinho,e já se sabe…mas assim que retomar o dia a dia normal, vou experimentar, até porque heras há bastantes por aqui…no meu campo!
    Beijinhos

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s