Bolbos :: Bulbs

 

O Outono chegou em força aqui a estas partes e qualquer dia não há flor no jardim que resista ao mau tempo. A perspectiva de longos, frios e escuros meses sem flores em casa é desoladora, mas felizmente há uma maneira fácil de dar a volta ao tema: forçar bolbos! O processo é simples e, se tudo correr bem, no Ano Novo teremos jacintos, crocos, muscari e bluebells. Para quem quiser acompanhar-me nesta actividade outonal, esta série de artigos da Sarah Raven (An inside job – part 1An inside job – part 2An inside job – part 3) é bastante informativa e, em português, este texto é muito completo.

Autumn has arrived in all its glory here in England and I’m afraid the bad weather will make all  the flowers in the garden disappear quite quickly. The idea of long, cold and dark months without any flowers at home is pretty sad but happily there an easy solution: forcing bulbs! The process is simple and if all goes well we’ll have plenty of hyacinths, crocuses, muscari and bluebells in the New Year. If you’d like to join me in this autumnal activity, this series of articles by Sarah Raven is very informative: An inside job – part 1An inside job – part 2An inside job – part 3.

(image: Tiago Cabral)

16 thoughts on “Bolbos :: Bulbs

  1. Paul & Paula says:

    I wish I would sit down and do this. I love hyacinth and bluebells but at the end I just buy them when they are out…
    I love our home with that smell as well, you come in and straight you have that georgous hyacinth small in your nose… perfect… but still some time to go!
    waiting to see your pictures when they are out…

    Like

  2. Inês Fontes says:

    Constança,

    Que coincidência!! Semana passada anotei na minha listinha de idéias e providências…rsrs..:” comprar bulbos e tentar cultivá-los”. Nunca o fiz.Ontem mesmo fui ao horto e não achei nenhum, mas não desisti.
    Vou acompanhar sua experiência daqui.

    Bjs baianos.

    “O Deus que há em mim saúda o Deus que há em você.”

    Like

  3. Anonymous says:

    Oh Concha! Aprovecho para felicitarte por tu blog tan acogedor, alegre y lleno de buen gusto!
    La idea de los bulbos es fantástica, pero … ¿los que has puesto en las teteras cómo es el drenaje para el agua? y por otra parte ¿dónde los vas a tener hasta que florezcan? Soy toda dudas.
    Felicidades de nuevo y cordiales saludos,
    María José de Madrid, España

    Oh Concha! Many congratulations for you blog so warm, cherful and full of fine taste!

    Your idea with the bulbs is very nice, but I wonder how did you manage with the teapots to draine the water … and, where are you putting them until they are in flower? So many doubts …
    Best regards,
    María José, from Madrid, Spain

    Like

  4. Concha says:

    Olá María José,

    Vou responder em português, acho que vais perceber. 🙂

    Os bolbos não precisam de orifício para drenagem, desde que se tenha em atenção duas coisas: primeiro, usar um composto especial para bolbos (“bulb fibre”); depois, não encharcar o composto mas sim mantê-lo húmido (caso contrário, os bolbos apodrecerão).

    Agora estão na garagem com caixas por cima: há que guardá-los num ambiente frio e escuro durante cerca de 14 semanas.

    Like

  5. Anonymous says:

    Mil gracias por aclarármelo; estoy animándome a hacerlo en casa también, pero, el problema es que nuestra temperatura no es tan british, en el exterior de casa hay 20 ºC y dentro tengo 22; otra manera puede ser “prepararlos” como dice la señora en el artículo, en bolsas de papel en la parte baja del refrigerador y dentro de unas semanas sacarlos al ambiente cálido de casa … parece lo más indicado.

    Muuchísimas gracias por tu ayuda,
    María Jo, Madrid, España

    Like

  6. Anonymous says:

    Que engraçado!

    Acompanho o teu blog sempre. Vivo nas antipodas de Londres, no fantástico e quente caos da Guiné.

    Hoje tive uma surpresa, uma junção dos dois mundos. Descobri que o teu bule (regador)é desta zona de África.

    Sabes, estes bules são utilizados sobretudo pelos muçulmanos para lavarem os pés antes da reza. Há muitos e de muitas cores.

    Na minha casa também servem de regadores.

    Beijos e boas plantações

    Marta Jorge

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s