Escritório :: Study

Ontem finalmente arrumei e fotografei o nosso escritório. Tem estado mau tempo e a luz destas fotografias é fria e cinzenta, mas daqui a umas semanas estarei de férias em Portugal por isso não me importo muito com o facto de, por estes lados, o Verão só ter durado três semanas…
Yesterday I finally tidied and photographed our study. The weather’s been behaving poorly, which means the light in these pictures in cold and grey… but in a few weeks time I’ll be in Portugal on holidays so I can get over the fact that summer only lasted for about three weeks around here.
O escritório tem vista para o jardim e é virado a poente. Comprámos quatro estiradores brancos no Ikea: um foi colocado o mais alto possível e serve de mesa de corte, e os restantes três são as nossas secretárias (a do Tiago não aparece aqui mas fica à esquerda da minha) e a mesa de costura.
This room is west oriented and faces the garden. We bought four white tables at Ikea: one of them was assembled one as tall as possible to make a cutting table and the other three are our desks (I didn’t photograph Tiago’s) and the sewing table.
Tenho um armário para os tecidos, outro para projectos em curso e material diverso (que também não foi fotografado por estar em vias de ser transformado) e uma estante cheia de livros, revistas e dossiers. E, desarrumada como sou, há papéis e tecidos em cima de todas as superfícies imagináveis…
I’ve got a cabinet for my fabric stash, another for wips and supplies (which I also didn’t photograph because it’ll soon be transformed) and a bookcase filled with books, magazines and files. And since I’m such an untidy person there are papers and fabrics on every possible surface…

(images: Constança Cabral)

24 thoughts on “Escritório :: Study

  1. V says:

    Looks so great! A space that's cozy and with a good layout and a great view. It looks like the atmosphere of the room matches perfectly its purpose.

    Like

  2. Naza Salutto says:

    Cara Constança.

    Te escrevo do Brasil, mais específicamente do Rio de Janeiro. Por aqui temos tido também dias cinzentos e ventos que nos fazem sentir um frio com o qual nãoe estamos acostumados. Mas nada que deve se comparar às tuas terras!!!

    Olha, adorei o seu escritório-atelier. Tem cara de um espaço onde se cria e produz, com vida e movimento. Bem diferente daqueles todos arrumadinhos, semi prontos para fotos!

    Simplesmente adorável! Parabéns

    Um abraço,

    Naza Salutto

    Like

  3. Paula Tadeu says:

    Constança obrigada, eu já me sentia mal, o meu sótão/atelier está sempre numa desarrumação que nem me atrevo a tirar uma foto sequer, assim fico mais contente, não sou a única.
    Parabéns pelo seu espaço tão bonito, quem sabe um dia eu não consigo finalmente ter o meu em condições de poder trabalhar sem ter de tirar a máquina para colocar o PC.
    Eu estou de saída em breve para Inglaterra para umas desejadas férias, pelos vistos fazemos o caminho inverso.

    Like

  4. Margarida Ferrari says:

    Ola! Lembra-se…mandei-lhe um mail sobre como arranjar uma casa para passar 1 mês em Inglaterra….
    Já sei um site óptimo!!!!
    O plano teve de ser adiado 1 ano! …..mas para o ano vai ser mesmo se Deus quiser!
    Continuo a seguir o seu blog….que continua o máximo !!! Boas férias em Portugal!!!

    Like

  5. eliška says:

    I envy you so much space. I'm working on my little studio myself now, and space is what I don't have. But I have a special room, even though very small one, it is a special space for working mess and creative chaos. I have big plans it will never be really tidy 🙂

    Like

  6. Simony says:

    Constanca, seu atelier nao e tao desarrumado assim! Acho que nos artistas estamos sempre muito ocupados com os projetos e nao nos sobra tempo p/ “organizar”!
    Adoro ver como cada artista trabalha, obrigada por compartilhar.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s