Sala :: Sitting Room

Ando frustrada com a decoração da nossa casa. Em Lisboa a situação era diferente: como comprámos um apartamento a precisar de obras, pudemos escolher todos os materiais e cores e, a partir daí, foi muito fácil ir construíndo uma decoração coerente. Antes de virmos para cá decidi que iria sair do meu esquema branco + azul-claro + encarnado para experimentar algo novo. Mas, por mais gira que a nossa casa seja por fora, torná-la verdadeiramente nossa por dentro tem sido um desafio. Sem me querer tornar cansativa com a história da alcatifa e das paredes amareladas, a verdade é que não as consigo engolir…
Decorating our home is proving to be a rather frustrating thing. In Lisbon the matter was quite different: since we bought a flat that needed renovating we were able to choose all the materials and colours beforehand, which made the task of achieving a coherent style very easy. Before we moved I decided that I’d get out of my comfort zone of white + aqua + red and try something new. But as lovely as our house is on the outside, making it truly ours on the inside has been a challenge. I don’t want to be tiresome with this carpet and yellowish walls business but truth is it does bother me.
Temos andado a pintar os móveis baratos que vamos comprando aos poucos e hoje trouxe para dentro a primeira peça já pintada: uma mesa (anos 40?) que era castanha e estava em mau estado e que agora é cinzenta e está em sintonia com o resto da sala. Agora imaginem um chão de madeira em vez da alcatifa esverduenga… (e sim, eu sei que poderia ser muito pior!)
We’ve been painting the cheap furniture we’ve been buying and today I brought in the first finished piece: an occasional table (from the 1940s?) that used to be brown and tatty and now is grey and in sinthony with the rest of the room. Now just picture a wooden floor instead of the greenish carpet… (yes, I do realise things could be much worse!)

(images: Constança Cabral)

22 thoughts on “Sala :: Sitting Room

  1. Le chat parti says:

    Olá,

    A alcatifa e as paredes amareladas devem ser um desespero, não é possível pintar as paredes? Já tentaste negociar com o senhorio? E se voltares a pintar tudo da cor actual, não podes mudar?

    A casa está a ficar muito gira, mesmo com a alcatifa e a cor das paredes. Parabéns!

    Raquel.

    Like

  2. Concha says:

    Olá Raquel!

    SIm, temos de pintar as paredes… se tudo correr bem (ainda não falámos com os senhorios), no Outono serão brancas.

    Adorava mudar a alcatifa, mas está longe de ser barato e numa casa arrendada, pensa-se muitas vezes antes de fazer este tipo de despesas…

    Like

  3. Le chat parti says:

    Alcatifa é complicado, sim, para além de ser caro dá trabalho. Uns tapetes por cima? Agora está imenso calor e a ideia assusta mas no Inverno é óptimo para isolar e poupar no aquecimento (eu gasto horrores).

    Boas pinturas, vais ver que os senhorios concordam. Mas tira fotos e fá-los assinar um “acordo” sobre o assunto, nunca se sabe se não te vão cobrar nova pintura ou uma parte da caução no fim do contrato.

    Like

  4. little pink room says:

    Like you, I am impatient when it comes to decorating. Three years in our home and it's only just coming together… it takes time! Your sitting room looks beautiful, give it time and it will be perfect! A x

    Like

  5. Concha says:

    You got me, I am impatient. My poor husband has to listen to me everyday… oh well.

    It's just that it's hard to look around you and not feel the space as a reflection of who you are… you know what I mean?

    Thanks for your sensible words!

    Like

  6. miosotiis says:

    Será que por baixo da alcatifa não existe um chão de madeira? 😀

    Cá em casa também suspiro por obras…as paredes da sala têm relevo.. :s; a cozinha…humpf…queria trocar tudo!, mas enquanto não posso avançar (o prédio precisa de obras do condomínio..) vou fazendo, ajustando, pensando. 😉

    Like

  7. papoila says:

    Posso imaginar a alcatifa a estragar a harmonia… e se arrancasses a alcatifa e pintasses o cimento com uma mistura que há que ele fica meio brilhante e até podes pintar de cor….e depois era só ir comprando tapetes!!!!
    Vê lá é se depois tens que alcatifar a casa qdo tiveres que ir embora.
    Está tudo tão bonito…não desesperes que vai ficar lindo!!

    Like

  8. Concha says:

    O problema é que o cimento é frio e a casa já é gelada…

    Vou ter de começar a poupar para uma alcatifa género sisal (queria chão de madeira mas isso é caríssimo).

    No Outono logo se verá! 🙂

    Like

  9. Madeleine says:

    If you are renting your house, you may not be able to pull up the carpeting. And the floors may not in good condition. What you have done so far is light, airy, and happy. So pretty! Do you plan to live in England for a long time? If so, perhaps the landlord will allow changes.

    Like

  10. Carol says:

    Pra falar a verdade gostei muito da sua sala, aconchegante…
    As paredes podem ser pintadas com uma cor que te agrade.
    Agora, alcatifa, o que seria isso? Tapete? Vou pesquisar.
    Beijos

    Like

  11. ..carlix.. says:

    Eu tive o mesmo desgosto com o chão (cerâmica verde escuro com uns desenhos). Já me habituei porque pude pintar as paredes à vontade e jogar a cor do chão com os móveis mais claros, etc.. 🙂 enfim, qdo a casa não é nossa, dá sempre problemas destes.

    Like

  12. Carla says:

    Constança, sigo o teu blog há bastante tempo, mas penso que é a primeira vez que comento (não sou muito comentadora, hehe), mas desta vez não pude deixar escapar.
    No mês passado publiquei no meu blog umas fotografias de uma mesinha antiga que era da minha sogra e que tem mais de 50 anos. Pintei-a de branco, e as semelhanças com essa tua mesinha são enormes! (A minha parece mais alta, mas a estrutura é mesmo parecida).
    Beijokas de Lisboa

    http://codigodebirra.blogspot.com/2010/06/recantos-sem-lugar-cativo.html

    Like

  13. Anonymous says:

    Ola Constança! Obrigada por partilhares todos esses “bonbons” que tu fazes. E de verdade uma tentacao abrir a tua caixinha de doces 🙂

    Reparei que tens uma poltrona de “orelhas” muito bonita. Ando a procura de uma assim mas ate agora nada. Sera que me podes dar algumas dicas de locais (online) onde encontra-las?

    Obrigada e continuacao de bom trabalho 🙂
    Natacha

    Like

  14. Concha says:

    Olá Natacha,

    O meu cadeirão era dos meus pais… mandei-o estofar quando passou para mim.

    Que tal ver em lojas de móveis em 2ª mão? O que interessa é a estrutura estar boa; o tecido pode semre mudar-se.

    Boa sorte!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s