Ainda as Estantes :: Bookcases II

Depois de ter publicado o post de ontem, fiquei com vontade de partilhar alguns pormenores da nossa estante convosco.
Today I’m going to share with you some details in our bookcases, all right?
Bolbos são omnipresentes nesta terra. Depois de os ver à venda em todas as esquinas, fiquei com vontade de ter alguns na nossa sala. Um dia o Tiago chegou a casa com estes dois exemplares (sim, ele é mesmo o melhor marido do mundo!). Cheiram lindamente e é uma maneira óptima de ter flores frescas todos os dias. Enquanto não arranjo umas taças destas, cobri os vasos (de plástico, bah!) com papel de seda branco.
There are bulbs in every corner of this country. After seeing so many of them, I started wishing to have some in our sitting room. One day Tiago came home with these two (yes, he really is the best husband in the world!). They smell divine and it’s a great way to have fresh flowers everyday. I’m hoping to get some bowls like these ones; in the mean time, I covered the (plastic, bah!) vases with white tissue paper.
Comprámos estes esboços numa feira a que fomos há uns tempos. O estilo chamou-me a atenção e um dos desenhos até vem assinado e datado (M. B. Poxon, Nov. 1938: googlei o nome mas não encontrei nada). Pu-los numa moldura do IKEA com pano cru a servir de fundo.
We bought these fashion sketches in an antique fair. The style caught my eye and one of the drawings has a great bonus: it’s signed and dated (M. B. Poxon, Nov. 1938: I googled it but nothing came up). I framed them with the help of good old IKEA against an unbleached muslin background.
Adoro esta gravura, e ainda por cima o download é gratuito! The Free Art Project é uma iniciativa absolutamente bestial, já imprimi umas quantas imagens de lá.
I love this print and the great news is that the download is free! The Free Art Project is absolutely brilliant, I’ve already printed quite a few pictures.
Pilha de livros para ler (se os arrumo logo nas prateleiras esqueço-me deles), gravura de Pedro Gaspar, fotografia tirada pelo Tiago durante o LuzBoa 2008, coelho Labbit e carro da FAO Schwartz.
This is my pile of books awaiting to be read (I find that if I place them on the shelves, I quickly forget them). The print is by Pedro Gaspar, the photo was taken by Tiago, the rabbit is called Labbit and the car is from FAO Schwartz.
E, finalmente, um poster de uma festa a que a minha mãe foi em 1973 e que descobri em casa da minha avó.
And finally a poster advertising a party my mother attended in 1973, found at my grandmother’s house.

(images: Constança Cabral)

18 thoughts on “Ainda as Estantes :: Bookcases II

  1. Jules says:

    Whatever you do – do not spend £16.00 on those bowls!
    I agree – they are lovely, but you can definitely get them for a better price elsewhere! I'm sure you know that!
    If you can't find any at a thrift store sort of place, you can get them at the Army & Navy stores!

    Like

  2. inês nogueira says:

    ora bem:
    – o coelho faz-me lembrar alguém 🙂
    – adorava não ter lido ainda o “anna karénina” para ter de novo o prazer de o ler pela primeira vez. vais adorar.
    – obrigada pelo teu comentário lá no outro sítio. é sempre bom ver-te por lá.

    Like

  3. Cláudia says:

    Bem, alguém está a sugerir pôr bolbos naquela forma…só pode ser transmissão de pensamentos!
    É que é esse o destino de uma forma igual que está toda a descascar por dentro e, como tal, impedida de cumprir a função para que foi feita…
    Não pensei pôr vasos, enchi-a de seixos (é assim que costumo fazer florir os jacintos)e agora está de suporte a tea-lihgts enquanto não compro os bolbos…mas a minha talvez seja mais resistente, embora mais feiinha!!

    Like

  4. a cigarra e a casca says:

    Constança, sou brasileira e fui apresentada ao seu blog por uma amiga que reside no Canadá…sempre te acompanho e não pude deixar de comentar hoje, tão lindo está este post. Estou saindo para imprimir algumas ilustrações que são lindas mesmo. Obrigada. Seu blog me inspira.
    Déia

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s