Toast @ Portugal

Esta noite estava a folhear o novo catálogo House & Home da Toast e a fazer uma wish list impossível de tudo o que gostaria de ter, e dei por mim a ficar cheia de saudades de Portugal. E do Verão. E das nossas praias, dos limoeiros e laranjeiras, dos pinhais, dos queijos, das sardinhas (que não como mas isso não interessa nada), da calçada lisboeta e das flores…
Tonight I was going through the new Toast House & Home catalogue whilst compiling an impossible wish list when I started to miss Portugal dreadfully. And missing the summer. And our beaches, the lemon and orange trees, the pine woods, the cheeses, the sardines (which I never eat but that doesn’t really matter), the Lisbon pavement and the flowers…
… e não quis acreditar quando comecei a ver fotografias do colégio onde andei dos 6 aos 15 anos (e onde o meu pai andou interno há mais de 40 anos)… aqueles azulejos setecentistas são inconfundíveis. É incrível voltar a ver tantos recantos e lembrar-me perfeitamente de conversas que lá tive com as minhas amigas. Boa, Toast! Que cenário bestial!
… and then I couldn’t believe my eyes when I started to see pictures of the school I attended for 9 years (my father’s boarding school 45 years ago)… those 18th century tiles are truly unique. It’s amazing to revisit all those corners again and actually remember the conversations I had with my girlfriends in each one of them. Way to go, Toast! What a fabulous scenery!
(images: Jonathan West for Toast)

20 thoughts on “Toast @ Portugal

  1. Rita Domingues says:

    Que giro e que coincidência… Também andei num colégio (desde bebé até ir para a universidade), o meu pai também lá andou interno, e também tinha azulejos fabulosos… Não era o Manuel Bernardes, era o Moderno!

    Like

  2. Rita Leal says:

    Pois eu também andei nesse colégio! E esse jardim é lindíssimo, passei lá imenso tempo.
    é engraçado ver uma sessão fotográfica num sítio que fez part do meu quotidiano.

    Like

  3. Anonymous says:

    … but now, you live in a movie, I think so, your fotos from your home seems to come from “The Holiday” with Cameron Diaz.

    Like

  4. Cristina Lopes says:

    Acredito que a saudade aperte mas, agora o seu desafio é a descoberta de um país novo.
    Portugal vai estar sempre aqui, com flores, azulejos, sorrisos e abraços, pronto para a receber de novo.
    Viva com essa certeza Constança e abrace a sua nova aventura com alegria e coragem.
    Muitos dos seus leitores leêm o seu blog com admiração e uma pontinha de inveja, creio.
    Beijos e toda a sorte.

    Like

  5. Anonymous says:

    Oh, Constança! Eu já lia SEMPRE o teu blog porque temos muito em comum, principalmente este gosto por Inglaterra e pela cultura inglesa. Achei curioso este teu post sobre as saudades que tens de coisas tão típicas dos nosso país, mas quando vi que o colégio onde andaste era o Manuel Bernardes….nem acreditei!! Eu também andei lá até aos 15 anos e acho que todos os alunos (ou pelo menos as alunas) se lembram daqueles jardins fantásticos. Acho que os jardins do CMB são um must de qualquer fotografia tirada naquele colégio. Agora sou eu que digo: Ai que saudades! É engraçado que depois tive a oportunidade de estar lá a dar aulas e os jardins estão exactamente na mesma. 🙂
    Olha, no meu quintal tenho um limoeiro que está carregadíssimo e já não sei o que fazer a tanto limão! Se quiseres mando-te uns pelo correio! 😛
    Sandra

    Like

  6. Anonymous says:

    Concha!
    tinha mesmo de comentar, esse jardim de azulejos para o qual fugiamos para conversar durante anos, que saudades…
    espero que continue tudo a correr bem, e não tenhas ainda saudades de Portugal, por cá ainda não há sardinhas, nem sol, nem praia, só chuva, muita chuva.
    um grande beijinho,
    Pat

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s