Quarto :: Bedroom

A casa que arrendámos vem com algumas coisas que queremos ir substituindo aos poucos: cortinados, candeeiros, alcatifas… Acho que a minha divisão preferida é o nosso quarto: ao contrário do resto da casa, as paredes são brancas e, tal como na maior parte do andar de cima, a alcatifa é bege e não verde. Há uma coisa, no entanto, que veio com a casa e que não quero mudar: o armário do quarto. Gosto principalmente do interior e dá para arrumar toda a roupa do Tiago.
The house we’re renting comes with some features we would eventually like to replace: curtains, lamps, carpets… I guess my favourite room is our bedroom: it’s practically the only one that has lovely white walls and, like most of the top floor, has beige carpets and not green ones. There is one thing that I certainly won’t change, and that’s the wardrobe in our bedroom. I especially like the inside and there’s enough room to store all of Tiago’s clothes. 
Para a minha roupa entretanto comprámos uma cómoda (outro achado… estou contentíssima com as perspectivas de comprar móveis neste país: é tão mais fácil do que em Lisboa). Estou a pensar trocar as cortinas de chintz por estores japoneses brancos; tenho uns lençóis antigos de linho que seriam perfeitos para isso… agora a grande questão é se terei coragem para me pôr a fazer estores ou não.
In order to store my own clothes we’ve recently bought a chest of drawers (another great find… I’m thrilled with how easy it is to buy furniture in this country: so different from the Lisbon scenario). I’m thinking of replacing the chintz curtains with white roman blinds; I’ve got some old linen sheets that would be perfect for the job… now the big question is will I be brave enough to make them myself?
(images: Constança Cabral)

25 thoughts on “Quarto :: Bedroom

  1. Katy says:

    oh my – that chest is beautiful! Where did you find it? I'm on the hunt for some new (old) furniture and there's nothing around here…tell me your secret furniture treasure trove!

    Like

  2. Concha says:

    Hi Katy!

    We bought it in a 2nd hand furniture shop/warehouse in Stafford. It was less than £200, can you believe it? I don't know the exact address but I'm planning on going there again, maybe this weekend. If you want I can work out the address for you!

    Best wishes,

    Constança

    Like

  3. Jules says:

    Oh no no no white roman blinds! Embrace the chintz curtains – they are perfect for the house and very English Country Cottage!!!
    And they are WARMER!!! Honestly – curtains keep the heat in!!!
    Really hope you are enjoying your new home though!

    Like

  4. Concha says:

    Bárbara,

    O chão cá de cima é de madeira: ouço as tábuas quando ando. Esta alcatifa ainda suporto, o problema é a das escadas e hall dos quartos (encarnada) e a da sala e casa-de-jantar (verde).

    Daqui a uns meses veremos!

    Like

  5. margarida says:

    Concha, pareceu-me ver reflectida no espelho a cama que tinham em Lisboa, será?
    Já agora, se não for muito incómodo, que empresa usaram para transportar as coisas? Também estou de partida para outro país e a ideia de deixar cá muitas coisas porque pesam de mais para o avião entristece-me um bocadinho..

    Like

  6. Luisinha mãe says:

    Constança, como sabe ja fiz estores japoneses (o do vosso quarto da praia), não é nada dificil e há kits com tudo incluido para o fazer. Aqui comprei-os no Armazém dos Tecidos. Beijinhos

    Like

  7. laura says:

    beautiful wardrobe! i only dream of furniture like that (in the states we build closets as rooms). i would have to ditch the chintz as soon as possible, there's only so much you can deal with at a rental house 🙂

    Like

  8. Ana V. says:

    As peças são lindas, e concordo com a Jules, essas cortinas são fantásticas muito british e no conjunto ficam muito bem, coloque umas japonesas brancas mas não tire essas.

    A cómoda é linda mas não me parece ser art noveaux.

    Like

  9. Ana V. says:

    Constança esqueci-me de referir que o soalho inglês habitualmente não é rejuntado acontece que, ao retirar a alcatifa não só fica com o soalho à vista como fica com frestas enormes que deixam passar o frio e não é muito barato mandar rejuntá-los é melhor verificar antes.

    Like

  10. Concha says:

    Ana, quem me vendeu a cómoda disse-me que era de c. 1880.

    Bom conselho em relação ao soalho… mas, a tirar a alcatifa, começaria pelo andar de baixo, onde parece-me que o chão é em tijoleira…

    Like

  11. Helena says:

    Constança, realmente os móveis são muito bonitos. A cómoda, com esse espelho, é muita parecida com a minha (herança de família). 🙂
    Quanto às janelas e uma vez que a casa se encontra no campo eu também deixaria ficar essas cortinas floridas, que até são giras, e juntaria uns estores japoneses

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s