Inglaterra :: England

Uau! Ainda estou meio tonta com a vossa reacção à nossa mudança! Muito, muito obrigada! Sei que vou reler os vossos comentários e emails sempre que me sentir mais em baixo. Que bom que é saber que nos acompanharão nesta nova etapa das nossas vidas!
Wow! I’m still a little dizzy with your reaction to our relocation! Thank you so, so much! I know I’ll be reading your comments and emails again whenever I feel down. I’m so happy to know that you’ll be accompaning us in this new phase of our lives!
Ainda não posso adiantar muitos detalhes sobre o que nos esperará em Janeiro, mas – e para responder às vossas perguntas – posso dizer que vamos arrendar o nosso apartamento de Lisboa e mudar-nos para uma casa arrendada no campo inglês. Torçam para que consigamos encontrar uma casa com paredes brancas e chão de madeira! Claro que vou continuar a blogar e a partilhar convosco as minhas descobertas e inspirações diárias. Estou entusiasmadíssima com a perspectiva de ter uma casa nova para decorar! O nosso apartamento vai ser arrendado mobilado, o que significa que teremos de comprar cómodas, mesas, cadeiras, etc. em Inglaterra. Visto que lá o mercado de coisas em 2ª mão é muito melhor (e mais barato) do que em Portugal, queremos comprar o máximo de peças antigas que conseguirmos. Vai ser um processo gradual e demorado…
For the moment I really can’t say much about what we’ll be facing next January but – for those who have asked – I can tell you that we’re going to put our current flat up for rent and will be renting a house in the English countryside. Do pray for us to find a house with white walls and hardwood floors! Of course I’ll keep on blogging and I can’t wait to share my new discoveries and daily inspirations with you. I’m so excited to have a new home to decorate! Our flat will be rented furnished so we’ll have buy chests of drawers, tables, chairs, etc. once we get to England. Since the second-hand market over there is so much better (and cheaper) than in Portugal, we want to buy mainly old/antique pieces. It’s going to be a gradual, long process…

Quanto à minha disposição, não quero parecer que estou triste ou nostálgica… estou contentíssima com a realização desta nossa aspiração! Mas o que é facto é que todas as situações têm partes boas e más, e não posso deixar de pensar que vou ter muitas saudades da minha família e dos meus amigos. Tencionamos ter um quarto de hóspedes e claro que teremos um quarto à nossa espera em Lisboa. Bem, isto hoje é que foi escrever!…
As for my mood, I don’t mean to sound sad or nostalgic… I’m actually very happy that we’re making this dream come true! But you all know that every situation has a good and a bad side to it and I can’t help feeling that I’m going to miss my family and friends. We’re planning on having a guest room and of course we’ll have a room waiting for us in Lisbon. Well, today I’ve written a lot!…

(images: Tiago Cabral)

33 thoughts on “Inglaterra :: England

  1. Creative Cotton says:

    Félicitations! It looks beautiful. That's great! For me it was not very easy to leave my beautiful,colourful,full of life and festivals country India to settle down so far away in France. In the beginning I felt so lonely but slowly I integrated myself in French life and discovered 'La jolie France'. Still I miss very much my lovely India and dream about it every night. I share the love of my country through my blog that is full of Indian colors. I am sure you will adapt yourself very well there and I wish you best of luck.

    CreativeCotton.blogspot.com

    Like

  2. Patty says:

    Constança, que alegria!
    Vamos adorar partilhar consigo mais esta aventura, e mais do que isso, ficar cheias de curiosidade relativamente a cada nova criação sua, a cada nova peça comprada e recuperada para a nova casa, a cada nova faceta da nova vida…
    Vivam as novidades!

    Like

  3. Katy says:

    How exciting!
    There are so many beautiful parts of the UK that I'm sure you'll find it hard to decide on where to move to!
    I can't wait to hear more about your big adventure!!!

    Like

  4. miosotiis says:

    De certeza que não vais ter problemas a alugar a tua casa em Lisboa. ;D

    Especialmente se aquela kitchenaid linda, vermelha estiver incluída! ;D (tenho uma igual e sou completamente apaixonada :])

    E..casa nova, vida nova, amigos de sempre*

    Like

  5. Paula F M says:

    Fantástico! Apesar da grande aventura ter sempre prós e contras acredito que os muitos prós compensarão alguns contras. Excepto as saudades da família e amigos mas estando reletivamente perto haverá muitas visitas para os dois lados!
    Hum… consigo imaginar a casa linda que vai ficar com as maravilhas encontradas nas feiras em segunda mão, fico aqui à espera, ansiosa por ver! E a torcer pela casa com chão em tábuas grossas de madeira e paredes brancas, linda por fora e com um jardim cheio de flores! 🙂
    Parabéns pela novidade!

    Like

  6. Anonymous says:

    Olá Constança,
    parabéns pela decisão e pela coragem. Eu já vivi em Inglaterra dois anos e gostei bastante. Se não tivesse bebés talvez voltasse. É mundo diferente e a mudança de ares é sempre positiva!

    Força e boa Sorte!

    Like

  7. Rita says:

    Força para a aventura que se segue! Com certeza que será magnifica e muito muito sorridente 🙂
    Sou uma leitora silenciosa, mas diária do teu blog. Gosto dos textos, das imagens, das ideias..parabéns!
    Quanto ao aluguer, tenho uns amigos que procuram casa. Se quiseres, deixa valores na minha caixa de e-mail.
    Esperamos por noticias!!

    Like

  8. mariazinha says:

    Constança

    Descobri há pouco o teu blog, mas gst muito. gde decisão a tua, a mim tem-me faltado a coragem, mas acho genial. vais adorara inglaterra, é fascinante e o espirito e atitude de vida é muito boa onda, eu adoro. O meu irmão vive lá ha 2 anos, se precisares de alguma coisa avisa, eu vou lá muitas vezes, sou viciada!
    E qual a razão desta mudança? quem muda deus ajuda e nós tb estamos ca para te ajudar no que for preciso! Email me!

    Like

  9. twinsandcrafts says:

    Viver no estrangeiro é realmente fantástico, mas é preciso ter coragem. Vai ser muito bom puder acompanha-la nesta sua aventura. Estou ansiosa por ver a sua casa nova. Parabéns e tudo de bom!

    Like

  10. Julia says:

    Welcome to the UK and your wonderful new dream coming true!

    Your pictures look very pretty, is that where you will be living?
    Im sure you will have many adventures which I cant wait to hear about!! Good luck!!

    Julia x

    Like

  11. Piquinota says:

    Constança, admiro a tua (vossa) coragem!! Eu adoro UK, adoro o seu country side, mas acho que sou demasiado agarrada às minhas origens portuguesas para me mudar para aqui!

    E assim desejo-te as maiores felicidades!!!!

    Não sei para que zona vais, mas se vieres para perto de Leeds, tens toda a minha (e dos meus companheiros de trabalho) disponibilidade para te ajudar no que for necessário!

    Jinhos e muitas felicidades!
    Lara

    Like

  12. Coralie says:

    Oi Constança !
    Eu te leio desde muito tempo, mais nunca escrevi. Adoro a que voçe faz !
    Hoje escrivo porque voce fala de mudar de pais.
    Eu sou francesa e morei 2 anos no Brasil. Agora moro na Egito. So queria te diser que e uma coisa muito legal de descobrir outros paises assim. Voce vai adorar !
    Te desejo muitas coisas boas !

    Coralie (desculpe meu portugues, estou esquercendo…)

    Like

  13. ana maria says:

    Olá Constança é caso para dizer que “está a sair da concha”!!!
    Faz muito bem ir! O país tb já lhe é “familiar”…nova casa, nova decoração…”que chatice”! Minha querida, isto tudo SERÁ o seu “motor” para esta mudança, quanto ao resto NÓS seres humanos temos a capacidade para nos habituarmos a tudo (uns mais que outros…) passei por uma mudança semelhante há já 4 anos! De facto, O que mais se estranha é a familía e os amigos, depois me dirá! Mas NADA que não se ultrapasse! Viver no campo numa “cozy house” com jardim… não vai querer outra vida, cidades? Never again!
    Tudo de bom!

    Like

  14. Sofia-Brancoprata says:

    Olá Constança! Não vinha cá desde sexta feira e sou agora apanhada de surpresa com esta mudança!… Não sei muito bem o que dizer, penso que o país fica mais pobre no entanto acredito que esta mudança seja por um bem maior! Penso que será uma nova fonte de inspiração para o teu trabalho e acredito que será sempre um coisa muito positiva! Sei também que para nós (visitantes do blog) é mais fácil falar pois continuaremos a estar “perto” de ti, no entanto penso que a familia e os amigos continuarão sempre presentes. E agora, a viagem de avião quase nem te dá tempo para fazer um post no blog 🙂 e como diriam os meus comediantes preferidos (e ingleses): ALWAYS LOOK ON THE BRIGHT SIDE OF LIFE!

    Like

  15. Dharma´s says:

    É normal estarem apreensivos, uma mudança custa sempre, mas vais ver que vai ser o máximo, principalmente ter outra casa para decorar e conhecendo a de Lisboa, a de Inglaterra ainda vai ser muito mais interessante.
    E continuam a 2h de distancia, tb não é assim tanto ;))

    Beijinho grande

    Like

  16. Sissamar says:

    Olá! É a primeira vez que comento no teu blog, mas já o acompanho á bastante tempo. Espero ke corra tudo bem com a vossa mudança. Acho ke era de uma coisa assim que estava a precisar tb, para me espevitar, me espicaçar para a vida 🙂
    Tudo de bom para vocês.
    Beijinhos

    Like

  17. Lena says:

    Welcome to the UK!
    Good luck with your relocation:). I have done the same almost five years ago, so and if you have any questions feel free to write me any time…

    Like

  18. By Deva says:

    Nós também mudamos para morar no campo e ter uma vida diferente longe da balburdia da cidade! Mas “ainda” em Portugal – claro que Inglaterra para quem aprecia um estilo country é decerto uma excelente escolha. Eu própria também tenho esse desejo. Vou ficar atenta a todos os pormenores.
    Muitas, muitas felicidades e que tudo corra como desejam****
    M. Valbom

    Like

  19. Sofia says:

    Vais ver que vais adorar a experiência…
    É normal estares nostálgica, tens alma portuguesa, LOL
    E é uma escolha, por um lado queremos ir, por outro temos saudades do que cá fica, não é?
    Bjinhos grandes

    Like

  20. Ana Pinto says:

    Olá Constança,

    É muito engraçado porque embora não te conheça pessoalmente já fazes parte do meu dia a dia e visito-te sempre. Não consigo deixar de sentir por um lado uma certa inveja (saudável …. era uma coisa que gostaria de ter feito mas vou-me contentando com as viagens de trabalho 🙂 ) e por outro … saudade… não te esqueças de continuar a escrever e a inspirar-nos (acredito que não sou a única em busca de inspiração aqui).

    Muita sorte

    beijinhos

    Ana

    Like

  21. London Lisbonite says:

    I'm another Lisbonite living in London. You really miss home (got back to london yesterday and I'm cheia de saudades already!) but there are ways to deal with it. When you're in London go to Canela in Soho to get some pasteis de nata and Bar Estrela in Stockwell does good bacalhau. Good luck:)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s