Manequim :: Dress Form

Passei a ter companhia no quarto de costura. Há muito que queria ter um manequim, de preferência antigo e com formas de outros tempos. Procurei-o por feiras e atrás de caixotes do lixo; acabei por encontrá-lo numa liquidação total de uma loja. Não é antigo, mas por agora serve. Hoje a minha mãe e a minha avó vieram cá almoçar, e brincámos as três às toilettes.
I now have company in my sewing room. I’ve been longing for a vintage dress form for some time. I’ve searched through flea markets and behind rubbish containers; I eventually found it in a shop that’s selling all its stock because it’s closing. It’s not vintage but it will do for now. Today I invited my mum and grandmother for lunch and we had fun making up some outfits.


(image: Constança Cabral)

11 thoughts on “Manequim :: Dress Form

  1. Soja says:

    Lucky you! It looks like an attractive one. 🙂 I think I'm just going to have to get a friend to wrap me up in duct tape and make my own… (!)

    Like

  2. Jules says:

    Hi!
    I found your blog through attic24's blog and have been following for a while – also just bought the red peony clutch (to go with the bridesmaid dress!). I've just read all the way through too (should have been working – eek!) and it has been fascinating to go with you and watch your skills grow and develop so quickly – your work is lovely and I'd love to visit Portugal just to get hold of some of the beautiful chitas you have shown here!
    Seeing your tailors dummy made me smile this morning – there is a gorgeous book by Dodie Smith (she also wrote 101 Dalmations) called “I Capture the Castle” – it's lovely, quite simple & easy to read about girls in 1930s England, times are tough and their eccentric father has them living in a run down castle. The sisters have no mother but in their room is an old tailors dummy – named Miss Blossom – who dispenses (imaginary) pearls of wisdom and keeps them company when things are a little bad. I hope yours will keep you company too and give you lots of inspiration with your work!

    Like

  3. Anonymous says:

    Pois…é mais adequado a um quarto de costura mas eu tenho um no quarto de dormir.
    Como andamos há anos à procura de uma casa antiga dentro da cidade, uma vez visitámos a casa/atelier de um alfaiate e, tanto namorámos o manequim que ele acabou por no-lo oferecer apesar de não lhe termos comprado a casa. Foi restaurado e fica espectacular com os meus colares,lenços (às vezes também com roupa atirada à toa para cima dele) e duas caixas de chapéus “aos pés”.
    Cláudia

    Like

  4. Magda Moura Canas says:

    Olá Constança!
    Eu também sonhava ter um manequim, tanto que foi o meu presente de aniversário e de longe o que mais gostei. Uma vez que eu queria que o manequim tivesse tamanho 36, para poder servir de modelo para roupa para mim, tive que me limitar a um dos modernos (e não é assim tão feio! Só preferia que tivesse aquelas inscrições perto do pescoço…).

    Like

  5. catia pinheiro says:

    Olá Constança!
    Boa, era mesmo isso que faltava…

    Sabes se ainda há mais desses ou do género também me faz falta, mas não para molde. Seria utilizado como decoração.

    Beijinhos

    Like

  6. Raquel Úria says:

    Só esta semana peguei casualmente na IKEAFamilyLIVE e descobri o Saídos da Concha (não sei como foi possível só o descobrir agora – shame on me). O fascínio pela perfeição e bom gosto é tanto que passei os últimos 3 serões colada ao computador a ler TODOS os arquivos desde o início desta aventura. Por agora já nos sinto grandes amigas. 🙂
    Tinha que agradecer esta inspiração. Parabéns e continuação de bom trabalho.
    **

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s