And the winner is…

Chegou a hora de divulgar a vencedora do concurso clientes orgulhosas! Deixem-me começar por dizer que não foi tarefa fácil… Muito obrigada a todas as apoiantes deste projecto que enviaram fotografias com as suas peças. Que bem que sabe ver os frutos do meu empenho em tão boas mãos. Obrigada, queridas clientes!
It’s time to announce the winner of the proud clients contest! Let me start by saying that picking one winner was not an easy task… Thank you so much to all of the supporters of this project who sent in pictures. It feels great to see that the fruits of my work are in such good hands! Thank you, dear clients!

Demos especial atenção à originalidade, ao esforço, à singularidade e à forma como as participantes conseguiram transmitir o sentimento de orgulho em ter uma peça Saídos da Concha. Assim, decidimos por unanimidade que a vencedora é a Sofia! Parabéns Sofia!! Vejam só as fantásticas fotografias que a Sofia enviou:
We paid special attention to originality, effort, uniqueness and the way the participants were able to show pride in owning a Saídos da Concha piece. We unanimously decided that the winner is Sofia! Congraulations Sofia!! Just look at the amazing pictures Sofia sent in:



Contudo, não quero deixar de premiar todas as participantes com um vale de 10% de desconto na minha loja. Quando fizerem uma compra, relembrem-me na “note to seller” que participaram no concurso e 10% do valor da vossa compra ser-vos-á restituído. E agora deixo-vos com muitas fotografias de clientes orgulhosas:
However, I think that every participant deserves a prize so I’m offering everyone who sent me pictures 10% discount in my shop. When you buy an item, please remind me in the “note to seller” that you’ve participated in this contest and I’ll give you back 10% of your purchase. And now I leave you with many pictures of proud clients:

Ana Rita, Portugal

Ana Salomé, Carlow, Ireland

Bárbara, Stockholm, Sweden

Carolina, Dublin, Ireland

Cláudia, Lisboa, Portugal

Dalila, Porto, Portugal

Filipa, Oeiras, Portugal

Francesca, Italy

Helena, Brasília, Brasil

Lara, Amorim, Portugal

Maria, Seville, Spain

Rita, Lisboa, Portugal

10 thoughts on “And the winner is…

  1. sofia ferreira says:

    Antes de mais deixem-me dar os parabéns à Constança pela ideia. Como é sabido tenho realmente muito orgulho na minha clutch… até porque tem um significado muito especial. Estou muito contente por ter ganho:) quanto às fotos tenho que partilhar o mérito com o André (o meu colega da Brancoprata). Ele é fantástico pois só tive que falar no concurso para rapidamente iniciarmos um verdadeiro brainstorming acerca do que poderíamos fazer. Muitas ideias ficaram pelo caminho devido à nossa falta de tempo para as por em prática mas quem sabe num futuro… Finalmente queria deixar uma palavra a todas as concorrentes, afinal pertencemos todas a um grupo orgulhoso: somos todas detentoras de peças originais, muito bem confeccionadas e lindíssimas. ah e Obrigado Concha por me teres proporcionado momentos hilariantes com o meu balãozinho amarelo!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s