Época balnear :: Bathing season

Os dias de praia voltaram, que bom! Recomeçou a estação das horas preguiçosas, dos dias intermináveis e da leitura à beira-ar. Para assinalar a ocasião, fiz um saco de praia para mim, enorme e bastante colorido.
Beach days are back, I’m so happy! The season of lazy hours, endless days and reading books by the ocean has once again begun. To celebrate this occasion I made a huge, colourful beach bag for myself.

Como tinha muitos retalhos deste tecido, e visto que o padrão é tão variado, lembrei-me de fazer um patchwork de um tecido só. O modelo é o Modern Diaper Bag, um dos muitos projectos para bebés e mães que aparecem no último livro da Amy Butler. Como não preciso de um saco para fraldas e afins, substitui os múltiplos bolsos que o molde sugere por apenas um para a carteira e as chaves.
As I had lots of scraps from this fabric and because the motive is so diversified I thought of making a patchwork of a single fabric. The pattern I used is called Modern Diaper Bag, one of the many projects for babies and mothers in Amy Butler’s latest book. I have no use for a nappy bag so I replaced the multiple pockets the pattern suggests by a single one for my wallet and keys.


Cá está ele! É enorme, mas como sempre gostei de “sacos à mãe” não me importo. E que bom que é pô-lo a uso!
Here it is! It’s huge but since I’ve always loved “mummy bags” its size doesn’t bother me. It feels great to put it to use!

15 thoughts on “Época balnear :: Bathing season

  1. Ana Paula says:

    Olá, Concha!

    Meu nome é Ana Paula e moro no Rio de Janeiro – Brasil, abro e seu blog todos os dias, leio tudo, acho tudo inspirador, de muito bom gosto, parabéns.

    PS.: Por aqui está fazendo um friozinho…

    Beijos de uma admiradora do Brasil,
    Ana Paula

    Like

  2. Lena says:

    Wow, the bag is amazing, so colorful, cheerful, perfect for the summer:). You should think about making some bags in this style for your shop!:)

    Like

  3. Mia says:

    The bag is just perfect! The size is great, you can carry all in one bag with no trouble, and the colors…just so pretty, cheerful and summer-y! I love it!

    Happy and sunny days from rainy 😦 Finland!

    Mia

    Like

  4. Maria says:

    o saco condiz com o verão! há algum tempo que ando para experimentar este molde e esta é uma alternativa muito boa. e que praia é esta que parece estar deserta num dia feriado?!

    Like

  5. Anonymous says:

    Olá Constança…eu via na praia do Meco. Primeiro olhei e vi uma rapariga com uma túnica azul linda, depois reparei num saco colorido e cheio de flores e um saco igual para o chapéu de sol…tive vergonha de ir ter consigo…parabéns pelo seu bom gosto e tem de mostrar essa túnica linda que vestia.
    Esta praia é fabulosa mesmo, sossegada, limpa, só é pena o mar ser mais revolto.Bom fim de semana

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s