Livro de amostras :: Swatch book

Há muito tempo que tenho o projecto de fazer um levantamento de todos os meus tecidos. É engraçado como me afeiçoei a eles e como me consigo lembrar praticamente de todas as utilizações que lhes dei; é, pois, natural que queira conservar pelo menos um registo da sua passagem pela minha vida. Um exercício entre o metódico e o sentimental: é nisto que consiste o meu livro de amostras. Vou cortando e colando bocadinhos de tecido, e esforçando-me por me lembrar onde os comprei, quanto me custaram, quem os desenhou e quem os fabricou. Para mais tarde recordar.
I’ve been meaning to make an inventory of all my fabrics for a long time. Its funny how I got attached to my fabrics and how I can remember almost every use I’ve given them; therefore, it’s only natural that I want to keep at least a record of their existence in my life. An exercise simultaneously methodic and sentimental: that’s what my swatch book is all about. I’m cutting and pasting little fabric pieces and trying to recall where I bought them, how much they cost, who designed and manufactured them. So I can remember all of this later on.

(images: Constança Cabral)

15 thoughts on “Livro de amostras :: Swatch book

  1. Teresa Nesler says:

    Pois é recordar transporta-nos no tempo, e traz por vezes à baila vislumbres de momentos absolutamente inesquecíveis. E neste caso não há como a disciplina para os conservar.

    Like

  2. Barbara says:

    This idea adds to my collection of patterns I used – and changed. Thank you for sharing! Maybe I should also start to publish my works this way – although the perfection of your presentation is that impressive it makes me question my patience to learn the handling of an own homepage 😉 Barbara

    Like

  3. tarapatices says:

    Que excelente ideia, tenho pensado e pensado como deveria fazer para me organizar neste aspecto e esta parece-me excelente. Sempre que vou comprar tecidos tenho sempre dificuldade por causa dos tons, mas levar quadradinhos imensos de tecidos parecia-me complicado :).

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s