Weekend Sewing

Ando doida com o Weekend Sewing, o primeiro livro de costura da Heather Ross (famosa pelas suas colecções de tecidos e autora deste blog). Finalmente um livro de crafts que vai além dos tote bags e das capas de almofadas e que propõe roupa… sim, vestidos, calças e até sapatos! Depois de dias a andar com o livro da sala para o quarto, do quarto para o escritório, e do escritório para casa da minha mãe, estreei-me na compra de tecidos de confecção. É desta que faço umas peças de roupa para mim e para o Tiago!
I’m crazy about Weekend Sewing, Heather Ross’ first sewing book (Heather is famous for her fabric collections and is the author of this blog). At last, a craft book that goes beyond tote bags and pillow covers and offers patterns for clothes… yes, dresses, trousers and even shoes! After carrying the book around from the living room to the bedroom, from the bedroom to the office, and from the office to my mum’s house, for the first time in my life I bought clothing fabrics. I’m finally going to make some clothes for Tiago and for myself!

Adoro vestidos e este, inspirado num kimono, não me vai escapar. Escolhi este tecido azul (97% algodão, 3% elastano), que parece cair bem e que custou menos de €4/m. Com este preço acho que não se justifica fazer uma primeira tentativa em tela… O cinto obi vai ser feito neste tecido japonês.
I love dresses and I’m definitely going to try making this kimono-inspired pattern. I picked up this blue fabric (97% cotton, 3% spandex) that seems to have a nice drape and cost less than €4/mt. As it was so cheap I don’t think I’ll make a muslin first… The obi belt will be made using this Japanese fabric.

E o Tiago vai ter umas calças de pijama de Verão, para as quais perdi a cabeça e escolhi um belíssimo algodão oxford. Os tecidos estão neste momento na máquina de lavar. Agora desejem-me sorte!
And Tiago will get a pair of Summer pyjama trousers, which will be made in a fine oxford cotton. Right this moment, the fabrics are in the washing machine. Now wish me luck!



(images: Constança Cabral)

23 thoughts on “Weekend Sewing

  1. domoshar says:

    Exciting!I started sewing clothes first and it was quite interesting. I can imagine how inspiring it is for you and the carrying of the book around. As you have a book to guide you it will be fun and easy!

    Like

  2. Juca says:

    Olá Constança!!!O livro deve ser um verdadeiro espectáculo… sabes se está à venda nalguma livraria? 🙂Quero desejar-te boa sorte e aqui fico curiosa para ver o resultado! 🙂Beijokas

    Like

  3. Creative Cotton says:

    Wow! that’s a good idea to make your dresses. Très curieuse de voir le résultat. Bon courage from Mrig-nayani! I changed my blog name to ‘Creative Cotton’. I bought some iron-on inner-lining for the bags and it was really expensive(9.90euros/m) Do you where one can buy cheaper?

    Like

  4. Concha says:

    Juca: o livro está disponível online; experimente na amazon uk.Creative Cotton: I don’t know your local resources… maybe the best is to google it!

    Like

  5. cottonjens says:

    good luck Saidos da Concha! you can sew, picked out some wonderful fabrics and a very pretty and not too difficult pattern to start with. the belt fabric is nice too. this will be fun for you. so you should not have too many problems. if you do, you can ask me. i’ve sewn clothes since i was a kid, only now branching out into bags, aprons, etc.

    Like

  6. Matjes & Meise says:

    I would love to see more pages of the book, could you please (big smile!) show a little more? Good luck with your dress and trousers, I am taking a class for clothes sewing right now and I find it a lot more complicated than sewing bags and stuff. I very much enjoy (and admire) your blog since I spotted you in the IKEA magzine!

    Like

  7. Faz de Conta says:

    Vejo este livro por quase todos os blogs que passo. Deve ser mesmo bom! 🙂Como ainda estou a tentar entender-me com a máquina, não vou arriscar já, mas mais tarde, quem sabe…Boa sorte para as tuas criações!BjsAna

    Like

  8. Bárbara da Suécia says:

    Olá!Já me tinha questionado muitas vezes porque é que não fazias roupas! Tens tanto jeito com a costura que vale a pena experimentar. O livro parece inspirar bastante e adoro o vestido e os tecidos que escolheste, especialmente o chinês. Que bonito.Mãos à obra!BOA SORTE!

    Like

  9. muitaspintas says:

    Olá Constança, de certeza que vai correr bem, com essas mãos de fada, que só fazem bons trabalhos :)!Fico a aguardar o resultado!Beijinhos Bom trabalho

    Like

  10. magda says:

    Também adoro vestidos e foi a primeira coisa que fiz quando me ofereceram a máquina de costura. Esse primeiro vestido foi feito para a minha sobrinha, que à data tinha um ano, e foi um bom ensaio, pois desde aí já fiz vários outros vestidos para mim.A única dificuldade é deixar um vestido a meio para recomeçar no dia seguinte. Apetece-me fazer tudo de uma vez, para ver logo o resultado.As roupas vão ficar lindas, seguramente.Magda

    Like

  11. MA says:

    Comprei este livro pela net e estava com uma enorme expectativa, parecia-me muito bem!!!
    Parece que fiz a escolha acertada!!

    Adorei o teu blog

    Bons trabalhos

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s