La tartine gourmande


Qual é a reacção normal de uma pessoa ao folhear livros de cozinha? A minha mãe, por exemplo, fica imediatamente saciada; eu, pelo contrário, sou acometida por uma vontade incontrolável de atacar um pacote de bolachas. Ou seja, ver fotografias e ler descrições de boa comida (no meu caso, sou especialmente sensível a sobremesas) dá-me fome! Muita fome!
What’s your reaction when you spend some time looking at cooking books? My mother says she immediately loses her apetite; I, on the contrary, feel the urge to devour a whole packet of cookies. In other words, looking at great photos and reading descriptions of good food (I am especially sensitive to deserts) makes me hungry! Very hungry!

Conhecem o trabalho da Béatrice Peltre? Se calhar sou a última pessoa a descobrir o blog desta francesa que vive nos EUA… Esta senhora é fotógrafa e stylist de comida e, cereja em cima do bolo!, cozinha ela própria aquilo que fotografa. E dá-nos as receitas!


Are you familiar with Béatrice Peltre‘s work? Maybe I’m the last person on Earth to discover the blog of this French lady living in the USA… She’s a food photographer and stylist and — cherry on top of the cake! — she even cooks the things she shoots. And she provides us with the recipes!

8 thoughts on “La tartine gourmande

  1. Anonymous says:

    Os bons livros de receitas são uma espécie de literatura erótica para o estômago!Tiago C. (aka the husband), cheio de inveja das fotografias

    Like

  2. Marquita says:

    Fome, fome, não me dá, mas sou acometida por uma enorme vontade de ir para a cozinha e virar tudo do avesso, por a casa a cheirar a cozinhados quentes, especialmente se tiverem chocolate – não é que aprecie assim tanto esta iguaria, mas o cheiro…hummmmEste blog é realmente maravilhoso! Queres outro? Visita o Cannelle et Vanille (http://cannelle-vanille.blogspot.com/) e delicia-te 🙂

    Like

  3. Milk Woman says:

    Por um lado estou segura porque não gosto de chocolate – sim, sou bicho raro! – mas por outro lado os morangos, tartelettes, framboesas e quejandos fazem-me fraquejar e muito. Mas não te preocupes, acho que a última a conhecer esta fotógrafa sou eu!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s