It’s beginning to look a lot like Christmas…

… e eu começo a ficar entusiasmada com as possibilidades. Fazer enfeites e pensar em presentes para oferecer são as minhas actividades preferidas nesta época. Ah, e embrulhar os presentes!
~
… and I’m started to get excited with all the possibilities. Making ornaments and thinking about presents to give away are my favourite activities this time of year. Oh, and wrapping presents!

A minha coroa foi totalmente inspirada nesta e acabei de a fazer ontem à noite; aproveitei ainda para experimentar, também em cores natalícias, os pássaros deste livro.
~
My wreath, which I finished last night, has been totally inspired by this one; I also attempted to make this book’s birds in Christmas-y colours.

Agora só me falta decidir a questão da árvore… Queria encontrar uma alternativa tanto a uma árvore natural como a uma artificial… Vou tentar explicar o meu dilema: não quero uma árvore natural que, à semelhança do ano passado, traga bichos e deite, diariamente, folhas e resina para o chão; mas também não me apetece comprar uma árvore de plástico. O que sugerem?
~
Now I have to make a decision about the tree… I’d like to find an alternative both to a natural tree and to an artificial one… I’ll try to explain my dillema: I don’t want a real tree that, just like what happened last year, brings along bugs and stains our floor with dead leaves and resin; but I have no desire whatsoever to buy a plastic tree. What do you suggest I do?

22 thoughts on “It’s beginning to look a lot like Christmas…

  1. Ana Carolina says:

    Vi (nao me lembro bem onde!) uma arvore muito bonita num tecido grosso verde que se pendurava na parede, os enfeites tambem eram feitos de tecido e de crochet e estavam aplicados na arvore com pequenos alfinetes… estava muito giro… parecia um quadro a 3D!

    Like

  2. Katy says:

    instead of a tree in the traditional sense why not use branches/twigs and decorate them instead?We have to get an artificial tree, because my cat likes to use a real tree as a climbing frame. Hmm. Stupid cat.Your wreath looks wonderful!

    Like

  3. Concha says:

    Hi Kathy!I do like the branches idea. It gives me a nice excuse to spend a Sunday morning in the woods collecting them and I think the result can be very graphical.Thanks for your input! 🙂

    Like

  4. ana says:
  5. Catarina Santos says:

    Em primeiro lugar parabéns pelo teu blog é uma verdadeira inspiração!Aqui deixo uma amostra das árvores que costumo fazer, este ano vou fazer uma ainda mais especial para o meu filhote, depois posso mostrar.http://pormagia.blogspot.com/2007_01_01_archive.htmlÉ feita em malha polar verde, este ano também vou fazer uma experiência com as sacas de adubo que são a minha actual matéria prima, depois irei colocá-la no meu actual blog:http://www.designeco.blogspot.comMas uma árvore para ti em minha opinião, poderia ser num tecido liso e fofinho, talvez flanela ou mesmo polar e depois colocares uma fita em patchwork,( à semelhança dos teus magnifícos trabalhos), com motivos de natal e uns lindos passarinhos espalhados pela árvore. Fica a sugestão!

    Like

  6. Anonymous says:

    Bom dia Concha,sou uma verdadeira fã do teu blog e de tantos outros… ando a ganhar coragem para ter um também.Posso perguntar-te qual a base da coroa? Já tinha visto a coroa da soulemama (onde vou buscar mil ideias) mas não consigo entender como qual a base!?Parabéns pelo teu blog e continua!Carmo

    Like

  7. Erna says:

    wow lovely wreat! I made one myself too (a quick one…I’ll show it tonight on my blog) lovely and thanks for the inspiration!! you should definitely take a real one….I had a fake one for two years but it’s so how should I say it…the smell and the needles that pinch you are so worth it! they are part of christmas too!

    Like

  8. Concha says:

    Olá Carmo!A base é uma coroa de espuma daquelas usadas para fazer arranjos de flores.Quanto ao teu blog, força! Não penses muito e começa a tirar fotografias ao que fazes e a escrever sobre isso. E quando o inaugurares diz, para eu o ir espreitar.Boa sorte! 🙂

    Like

  9. elisabete says:

    Gosto muito dos teus trabalhos, são uma delícia! Quanto á arvore, também estou com o mesmo dilema, e estou a pensar em arranjar um grande galho seco, para o pintar ( com spray) numa cor que fique bem na minha sala, ou simplesmente envernizá-lo, depois é só compor com os enfeites! já tenho visto algumas e acho interessante a ideia!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s