Antes e depois / Before and after

Atrás de portas fechadas escondem-se muitas vezes mundos sinistros… As imagens que vêem comprovam exactamente isso: o roupeiro do nosso quarto era de morte. A nossa casa sofreu obras de fundo antes de virmos para cá morar, mas decidimos deixar o armário para mais tarde, achando (1) que iríamos poupar imenso dinheiro arranjando-o nós próprios e (2) que se trataria de uma remodelação facílima. Pois claro…
~
Behind closed doors sometimes sinister worlds hide… The pictures you see are an example of this: the closet in our bedroom was too bad to be true. Our house went through a major remodelation before we moved in but we decided to leave the closet for later, thinking that (1) we would save a lot of money if we did the work ourselves; (2) this would be an easy task. Yeah, right…

A única razão que me leva a publicar estas imagens de fugir prende-se com o facto de eu adorar ver fotografias tipo “antes e depois”. Quanto ao armário… para além dos evidentes tijolos cimento à vista (ugh!), urgia arranjar uma solução para pendurar mais roupa e arrumar sapatos.

~

The only reason why I’m publishing such horrendous pictures is because I love seeing “before and after” shots. As for the closet… besides the bricks and cement (ugh!) we had to come up with a solution for hanging more clothes and storing shoes.

Depois de duas aplicações de estuque, três demãos de tinta branca e duas de tinta azul, reforçámos o varão de cima e pendurámos um pequeno varão a meio (estou a falar no plural mas limitei-me a pintar e a dar muito apoio moral). As sapateiras são do IKEA e não podiam ser mais baratas nem mais fáceis de montar.
~
After two applications of plaster, three coats of white paint and two coats of blue paint, we reinforced the top rail and hung a smaler rail at the right (I keep saying “we” but I just painted and gave moral support). The shoe racks are from IKEA and they couldn’t be cheaper nor easier to assemble.

Aqui está o dito roupeiro em todo o seu esplendor!

~

Here is the closet in all its glory!

4 thoughts on “Antes e depois / Before and after

  1. Belém says:

    Também gosto muito dos antes e depois. Deve ser pelo contraste.Outra coisa: muitas vezes o mais importante nestas coisas é mesmo o apoio moral 🙂

    Like

  2. Milk Woman says:

    Ficou fantástico! Nas arrumações de Verão de cá de casa, o nosso armário do quarto também fica lindo de morrer de tão arrumado…pena não durar muito tempo! Espero que o mantenhas assim, arrumadinho!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s