Dezembro / December

Dezembro significa o início oficial da época natalícia. Apetece enfeitar a árvore, rever as listas de presentes, começar a fazer embrulhos e ver muitas revistas e livros com ideias para o Natal.
December means the official beginning of the Christmas season. I want to decorate my tree, go through the gift lists, start wrapping presents and look at loads of Xmas books and magazines.

Este ano o nosso pinheiro (o nosso primeiro pinheiro de Natal!) é natural e será replantado em Janeiro. Tinha decidido enfeitá-lo apenas com objectos feitos à mão, como este anjinho feito pela Saracoloridos que comprámos na Afinal de contas, em Sintra, mas não resisti a estes pássaros de vidro do IKEA.

This year our tree (our very first Xmas tree!) is natural and will be replanted in January. I had decided to decorate it with nothing but handmade ornaments (like this little angel by Saracoloridos we bought at Afinal de contas in Sintra) but I could not resist these glass birds from IKEA.

Os dois enfeites que se seguem foram usados, há um ano, para enfeitar uma certa mesa. A ideia foi tirada da revista Martha Stewart Holidays do ano passado.

The following ornaments were used a year ago to decorate a certain table. The idea is from last year’s Martha Stewart Holidays.


E agora é tempo de pôr em prática todas as ideias para presentes de Natal que foram compiladas no Sew, Mama, Sew! ao longo do mês de Novembro!

And now it’s time to put the Handmade Holiday’s list from Sew, Mama, Sew! into practise!

5 thoughts on “Dezembro / December

  1. Brikebrok says:

    é verdade, o sew, mamma sew tem óptimas ideias !gosto dessas decorações ! este ano por aqui também só decorações homemade. De qualquer maneira a alternativa aqui seriam decorações chinesas horríveis …

    Like

  2. Tânia says:

    lindo! Ando a pensar como enfeitar o caos que é a minha casa! Por isso terá que ser muito simples a decoração de Natal! De certeza que a tua estrelinha linda vai entrar! 🙂

    Like

  3. Ana Salomé says:

    Adoro as decoracoes da tua arvore de natal e, em especial, o anjinho…e pena nao haver pessoas a vender decoracoes feitas a mao aqui (na Irlanda, pelo menos onde eu vivo), mas eu vou tentar fazer algumas 🙂

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s