Saco do pão / Bread bag

Na casa de férias dos meus avós há o hábito de se ir comprar o pão de manhã cedo. Vamos a pé à padaria, pequena e antiga, e trazemos dezenas de bolas mal-cozidas em forno de lenha.
Every morning at my grandparents’ Summer house there’s a little walk to the small, old-fashioned baker’s where we buy dozens of white rolls.

Este saco tem alças para ser mais prático de transportar a pé. E como é para a minha avó (apesar de nunca ser ela quem vai à padaria), usei alguns tecidos que encontrei lá em casa.

Since we walk there, I’ve put straps in the bag. And since it’s for my grandmother (even though she’s never the one who goes to the baker’s), I’ve used some fabrics that I found at her house.

Também inclui um elemento novo: uma etiqueta Saídos da Concha! Estou muito entusiasmada com este novo apontamento; agora tenho de as fotografar melhor para mostrá-las aqui.

This bag includes a new thing: a Saídos da Concha label! I’m very excited about my mini-labels; now I have to take photos to show them here.

6 thoughts on “Saco do pão / Bread bag

  1. Mia says:

    What a lovely idea! A special bag for picking up the bread. I really like the fabrics you have used, and the fact that they come from your grandmothers house. I also like you little label (I do hope to get one of my own…)

    Like

  2. APO says:

    no sítio dos meus avós ainda é o próprio padeiro que deixa o pão À porta das pessoas. A pessoa deixa o saco (em tecido normalmente) pendurado À porta com um papelinho a dizer quanto pão quer e o padeiro enche-o. Não é fantástico??? bjos

    Like

  3. Concha says:

    Os meus avós também têm disso em Lisboa! Penduram o saco no lado de fora da porta, deixam bilhetes e o padeiro desloca-se numa bicicleta com dois grandes cestos, um de cada lado!

    Like

  4. Concha says:

    Uhm… então quero saber onde são essas fábricas no Norte onde compras tecidos tão giros! Comprei-a na Meca das chitas: Casa Tavares & Tavares, na Rua dos Fanqueiros, em Lisboa.

    Like

  5. Alice says:

    bolas! Demasiado longe. 🙂Aqui também há chitas, claro, mas não encontrei nenhuma num vermelho assim tão…polposo!Tenho aqui duas para gastar e logo se vê…

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s